Peter Lemarc — Helande händer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helande händer" van Peter Lemarc.
Songteksten
Jag blev döpt av en galen präst
Som kom upp ur vattnet på en bäckahäst
Saknaden blev mitt mellannamn
Jag gavs ett trollspö i min vänstra hand
Jag ljög för mej själv med en sån uppriktighet
Gjorde alla fel rätt, så vitt jag vet
Dessa fjärilsvingar kunde burit än
Men allt som seglar upp kommer ner igen
Kan jag börja om?
Ta mitt liv i dina helande händer
Ge mej frid i dina helande händer
Ta all min tid i dina helande händer
Ta mitt liv i dina helande händer
Med rädslan som en sköld av porslin
Utan ursäkter eller alibin
Blir ingenting riktigt verkligt och sant
Som att springa rätt emot en avgrundsbrant
Så när vettet säger en sak och hjärtat nåt annat
Vinner alltid hjärtat, likt förbannat
Och denna ständiga skuld som fortsätter mala
Hur länge till ska jag avbetala?
Jag klarar det inte själv
Ta mitt liv i dina helande händer…
Om det finns en tråd mellan himmel och jord
Som ger en mening åt varje viskat ord
Åt varje vaken natt, åt varje andetag
Låt mej då skönja den innan det blir dag
Och gå utan fruktan
Ta mitt liv i dina helande händer…
Songtekstvertaling
Ik ben gedoopt door een gekke priester.
Die uit het water kwam op een beekpaard.
De vermissing was mijn tweede naam.
Ik kreeg een toverstaf in mijn linkerhand.
Ik loog tegen mezelf met zo ' n oprechtheid.
Heeft iedereen het goed gedaan, voor zover ik weet.
Deze vlindervleugels kunnen nog gedragen zijn.
Maar alles wat omhoog zeilt, komt weer naar beneden.
Kan ik opnieuw beginnen?
Neem mijn leven in je helende handen
Geef me vrede in je helende handen.
Neem al mijn tijd in je helende handen
Neem mijn leven in je helende handen
Met de angst als een schild van porselein
Zonder excuses of alibi ' s
Wordt niets echt en waar
Alsof je tegen een afgrond aan rent.
Dus als de geest één ding zegt en het hart iets anders zegt
Wint altijd het hart, zoals vervloekt
En deze constante schuld die blijft malen
Hoe lang moet ik nog betalen?
Ik kan het zelf niet.
Neem mijn leven in je helende handen…
Als er een draad is tussen hemel en aarde
Wat een betekenis geeft aan elk gefluisterd woord.
At elke nacht, at elke adem
Laat me het dan zien voor het dag is.
En ga zonder angst
Neem mijn leven in je helende handen…