Peter Lemarc — Gråta som en karl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gråta som en karl" van Peter Lemarc.
Songteksten
Du är ett skadeskjutet djur
Men alla säger du haft tur
Du undrar bara hur
Som en stympad, skamlig hund
Det gick så fort, bara en stund
Allt föll ihop på en sekund
På ett enda ögonblick
Blev det här livet som du fick
Och det du haft var inte ditt
Och sorgen sköljde efter hand
Som i vågor ibland
Som aldrig når sin strand
Men bortom speglarna och röken
Finns det inget mer än mörker
Ingenting, ingenting
Ingenting blir som det en gång var
Lär dej gråta som en karl
Ingenstans, ingenstans
Den du var finns inte längre kvar
Du måste gråta som en karl
Snön som faller utanför
Frågar inte vad du gör
Håller stånd eller bara dör
I denna tystnads alla ljud
Kan du förbanna din gud
Men allt du har är här och nu
Och bortom speglarna och röken
Finns det inget mer än mörker
Ingenting, ingenting
Ingenting blir som det en gång var
Lär dej gråta som en karl
Ingenstans, ingenstans
Den du var finns inte längre kvar
Du måste gråta som en karl
Det må ta månader och år
Det må ta tid tills du förstår
Att detta är det bästa som du får
Finns det ett sandkorn där av tröst
Begravt i ditt bröst
Som ligger orört kvar?
För bortom speglarna och röken
Finns det inget mer än mörker
Ingenting, ingenting
Ingenting blir som det en gång var
Lär dej gråta som en karl
Ingenstans, ingenstans
Den du var finns inte längre kvar
Du måste gråta som en karl
Lär dig gråta som en karl
Songtekstvertaling
Je bent een gewond dier.
Maar iedereen zegt dat je geluk hebt.
Je vraagt je gewoon af hoe
Als een verminkte, beschamende hond.
Het ging zo snel, voor een tijdje.
Alles viel in een seconde uit elkaar.
In een enkel moment
Is dit het leven geworden dat je kreeg?
En wat je had was niet van jou.
En het verdriet met de hand gewassen
Zoals in golven soms
Die zijn kust niet bereikt
Maar achter de spiegels en de rook
Is er niets meer dan duisternis?
Niets, niets.
Niets zal zijn zoals het ooit was.
Zal je huilen als een man
Nergens, nergens.
Degene die je was is er niet meer.
Je moet huilen als een man.
De sneeuw valt buiten
Vraag niet wat je doet.
Blijft tijd rekken of sterft gewoon.
In deze stilte alle geluiden
Kun je je God vervloeken?
Maar alles wat je hebt is hier en nu.
En achter de spiegels en de rook
Is er niets meer dan duisternis?
Niets, niets.
Niets zal zijn zoals het ooit was.
Zal je huilen als een man
Nergens, nergens.
Degene die je was is er niet meer.
Je moet huilen als een man.
Het kan maanden en jaren duren
Het kan even duren voor je het begrijpt.
Dat dit het beste is dat je krijgt
Is daar een zandkorrel van lijster?
Begraven in je borst
Wie blijft er onaangeroerd?
For Beyond the mirrors and smoke
Is er niets meer dan duisternis?
Niets, niets.
Niets zal zijn zoals het ooit was.
Zal je huilen als een man
Nergens, nergens.
Degene die je was is er niet meer.
Je moet huilen als een man.
Leer huilen als een man