Peter Lemarc — Från ett fönsterlöst rum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Från ett fönsterlöst rum" van Peter Lemarc.
Songteksten
Du som var säkert på det mesta
Käfta emot natten
Du höll ditt huvud övet ytan
Du kunde nästan gå på vatten
Nu har din stora vida värld
Krympt till ett rum
Ett rum som saknar utsikt
Det är ett fönsterlöst rum
Dina knogar är så vita
Ditt grepp om livet så hårt
Hjärtat slår med knuten hand
Att bara andas är så svårt
Och du är rädd för att leva
O lika rädd för att dö
Men mest rädd för att bli galen
O sakta smälta bort som snö
Det som håller dig tillbaka
Bjöd du in med öppen famn
Du är din egen fångvakt
Fruktan stal ditt namn
Vägen ut leder inåt igen
Vägen ut leder inåt min vän
Och detta måste få ett slut
Så kom följ mig
Vägen ut
Så här ligger du förstenad
Men det här är inte du
Det är din rädsla som har snärjt dig
Och haft dig inlåst så länge nu
Men nånstans långt inom dig
Finns en känsla du glömt bort
Som en trygg inre glädje
En tro av en sällsam sort
En frihet i ditt inre
Där du e den du vill va
Där finns allt som du saknar
Där finns lugnet du vill ha
Och du vet ju vad du e ju
Men inte vart du ska här näst
Du måste gå rätt genom elden
När det smärtar som allra mest
Vägen ut leder inåt min vän
Vägen ut leder inåt igen
Och detta måste få ett slut
Så kom följ mig
Vägen ut
Du förtjänar att vara lycklig
Du har rätt att ha en dröm
Du förtjänar känna lust igen
Och ta dig ut ur detta rum
Blunda för alla andra
Låt dom se dig falla ner
Dom är säkert lika rädda
Fast dom inte tror nånsin
Så möt mig på din tröskel
Och våga titta ner
Det du ser som en bottenlös avgrund
Är en liten springa in i mig
Så kom o räck mig handen
Släpp ditt krampaktiga tag
Kom o kasta dig helt handlöst
Och fall fritt ett litet slag
Vägen ut leder inåt min vän
Vägen ut leder inåt igen
Och det är bara ditt slut
Så kom följ mig
Vägen ut
Songtekstvertaling
Je was waarschijnlijk op de meeste dingen
Hou je mond voor de nacht.
Je hield je hoofd boven de oppervlakte.
Je zou bijna over water kunnen lopen.
Nu je grote wijde wereld
Gekrompen tot een
Een kamer zonder uitzicht
Het is een raamloze kamer.
Je knokkels zijn zo wit.
Je greep op het leven zo hard
Het hart klopt met de geklemde hand
Ademen is zo moeilijk.
En je bent bang om te leven
O even bang om te sterven
Maar vooral bang om gek te worden.
O smelt langzaam weg als sneeuw
Wat houdt je tegen?
Uitgenodigd met open armen
Je bent je eigen cipier.
Angst Heeft Je Naam Gestolen.
De weg naar buiten leidt weer naar binnen
De weg naar buiten leidt naar binnen mijn vriend
En dit moet eindigen.
Kom maar mee.
De uitgang
Hoe versteend te liggen
Maar dit ben jij niet.
Het is je angst die je in de val heeft gelokt.
En had je nu al zo lang opgesloten
Maar ergens ver in je
Is er een gevoel dat je vergeten bent
Als een zelfverzekerde innerlijke vreugde
Een vreemd geloof
Een vrijheid in uw interieur
Waar je maar wilt.
Er is alles wat je mist.
Daar is de vrede die je wilt
En je weet wat je doet.
Maar niet waar je nu heen gaat.
Je moet dwars door het vuur gaan.
Als het het meeste pijn doet
De weg naar buiten leidt naar binnen mijn vriend
De weg naar buiten leidt weer naar binnen
En dit moet eindigen.
Kom maar mee.
De uitgang
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Je hebt het recht om een droom te hebben.
Je verdient het om weer lust te voelen.
En ga uit deze kamer.
Sluit je ogen voor iedereen.
Laat ze zien dat je valt
Ik weet zeker dat ze net zo bang zijn.
Hoewel ze nooit geloven
Dus ontmoet me op je stoep.
En durf naar beneden te kijken
Wat je ziet als een bodemloze afgrond
Komt me een beetje tegen.
Kom, geef me je hand.
Laat je stuiptrekkingen los.
Kom op, gooi jezelf helemaal onthoofd.
En vrijelijk een kleine slag vallen
De weg naar buiten leidt naar binnen mijn vriend
De weg naar buiten leidt weer naar binnen
En het is gewoon jouw einde.
Kom maar mee.
De uitgang