Peter La Grand — Say a Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say a Prayer" van Peter La Grand.
Songteksten
Say a prayer for the lonely
Say a prayer for the weak
I’m feeling too mean to believe
So if you think of it pray for me
If you see my lady
Tell her she means the world to me
I’m too tired most nights to love these days
But sometimes I still dream
Sometimes I still dream
The world is obsessed with the running of this hi-tech tragedy
And everyone thinks there’s still a right and wrong side
While all of the mothers weep
While all of the mothers weep
I saw Jesus walking downtown
I saw Jesus running crack
He stopped to wash the blood off the face of his friend
And then he turned back
It’s raining tonight and its cold out there
And there are bodies on the steps at St. James
They don’t move them away from the doors down there
But they don’t let them in
They don’t let them in
And the powers that be keep fighting for the free and the economy
Saying a margin of poor is a sign of health
While all the mothers weep
While all the mothers weep
Hear a voice from Ramah weeping for her children
Say a prayer for the lonely
Say a prayer for the weak
I’m feeling to mean to believe
So if you think of it pray for me
Songtekstvertaling
Zeg een gebed voor de eenzame
Bid voor de zwakken.
Ik voel me te gemeen om te geloven
Dus als je erover nadenkt, bid dan voor me.
Als u mijn Vrouwe ziet
Zeg haar dat ze alles voor me betekent.
Ik ben de meeste nachten te moe om van te houden.
Maar soms droom ik nog steeds
Soms droom ik nog steeds
De wereld is geobsedeerd door het runnen van deze hi-tech tragedie.
En iedereen denkt dat er nog steeds een goede en verkeerde kant is.
Terwijl alle moeders huilen
Terwijl alle moeders huilen
Ik zag Jezus in de stad lopen.
Ik zag Jezus crack lopen.
Hij stopte om het bloed van het gezicht van zijn vriend te wassen.
En toen keerde hij zich om.
Het regent vanavond en het is koud daarbuiten
En er liggen lichamen op de trappen van St. James.
Ze verplaatsen ze niet weg van de deuren daar beneden.
Maar ze laten ze niet binnen.
Ze laten ze niet binnen.
En de machthebbers blijven vechten voor de vrijheid en de economie
Zeggen dat een marge van armoede een teken van gezondheid is
Terwijl alle moeders huilen
Terwijl alle moeders huilen
Hoor een stem van Ramah huilen om haar kinderen
Zeg een gebed voor de eenzame
Bid voor de zwakken.
Ik voel me gemeen om te geloven
Dus als je erover nadenkt, bid dan voor me.