Peter La Grand — Fix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fix" van Peter La Grand.
Songteksten
He said it’s gonna rain yes and I believe it
It ain’t so rare around here this time of year
I can always use an excuse to feel like I do
A reason to keep my eyes on the pavement
When I have to leave the room
And I hope this time it’s something more
Forty days and forty nights won’t be enough to soothe my soul
I hope the heavens open wide
And pour out enough to flood this city for miles
They say your luck will turn when you least expect it
I haven’t expected much of anything since they took my kids away
I could use something good to fix this hell that I’m in
Yeah I’m guilty of all that judge put on his list
Right now I need something more
Forty days and forty nights ain’t enough to soothe my soul
I wish the heavens would open wide
And pour out enough to flood this city for miles
Someday these worries will be naught but a memory
And the hardness of pity, well it softens with a walk to that corner
Yes, it’s gonna rain and I expect it
It ain’t so rare around here this time of year
Songtekstvertaling
Hij zei dat het ging regenen ja en ik geloof het
Het is hier niet zo zeldzaam in deze tijd van het jaar.
Ik kan altijd een excuus gebruiken om me zo te voelen.
Een reden om mijn ogen op de stoep te houden
Als ik de kamer moet verlaten
En ik hoop dat het deze keer iets meer is.
Veertig dagen en veertig nachten zullen niet genoeg zijn om mijn ziel te kalmeren.
Ik hoop dat de hemel wijd open gaat
En er genoeg uitgieten om deze stad kilometers te laten overstromen.
Ze zeggen dat je geluk zal keren als je het niet verwacht.
Ik had niet veel verwacht sinds ze m ' n kinderen meenamen.
Ik kan wel iets goeds gebruiken om deze hel op te lossen waar ik in zit.
Ja, ik ben schuldig aan alles wat de rechter op zijn lijst heeft gezet.
Op dit moment heb ik iets meer nodig.
Veertig dagen en veertig nachten is niet genoeg om mijn ziel te kalmeren.
Ik wou dat de hemel wijd open zou gaan.
En er genoeg uitgieten om deze stad kilometers te laten overstromen.
Op een dag zullen deze zorgen niets meer zijn dan een herinnering.
En de hardheid van medelijden, nou het verzacht met een wandeling naar die hoek
Ja, het gaat regenen en ik verwacht het.
Het is hier niet zo zeldzaam in deze tijd van het jaar.