Peter Jöback — Stockholm i natt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stockholm i natt" van Peter Jöback.
Songteksten
Jag lägger på och springer ut utan att låsa
Jag står på Götgatan det verkar alltid blåsa här
Vid Skatteskrapan känns det som
Om hela himlen håller på att falla ner
Jag skyndar vidare går norrut genom natten
Jag minns att det var här på Medborgarplatsen
Som Anna Lindh höll sitt sista tal
Det var september 2003
Samma år som vi sågs nån gång på Gondolen
Sen sågs vi igen och jag längtade så
Det var nånting i luften den hösten
Det var dimman och ljuset och rösten
Refr
Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan
Känner doften av rädsla från Stureplan
Och jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Och jag går Skeppsbron framåt, böjer mig i vinden
Det verkar regna nu, jag torkar mig om kinden
Och i vattnet ligger båtarna
Jag gissar att de längtar härifrån
Jag står på Norrmalmstorg och tänker på Clark Olofsson
Så många chanser, varför tog han aldrig tag i nån
Och samma sak med mig, det är så lätt att stanna kvar
Så svårt att gå
Och jag minns att jag såg dig på Berns Terass
Och jag tänkte på allt som jag kunde ha haft
Och jag tänkte på livet jag levde
Och jag ångrar det mesta, hur blev det så
Refr
Jag ser Strandvägen sträcka sig mätt och nöjd
Jag ser blåljusen flimra på Söders höjder
Jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan
Känner doften av rädsla från Stureplan
Och jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Och du ringde till sist och jag rusar ut
Alla ord alla drömmar om lyckliga slut
Är det äntligen nu det skall hända
I Stockholm i natt
In på Riche lilla baren den är full och varm
Och jag känner en hand fånga upp min arm
Och jag vill bara gråta
Så vackert är livet i natt
Refr
Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan
Känner doften av rädsla från Stureplan
Och jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
Jag ser Strandvägen sträcka sig mätt och nöjd
Jag ser blåljusen flimra på Söders höjder
Jag vill bara gråta
Så vackert är Stockholm i natt
I natt
I natt
Songtekstvertaling
Ik hang op en ren weg zonder sluit
Ik sta op Götgatan. het waait hier altijd.
Bij de Belastingschraper voelt het als
Als de hele hemel op het punt staat om naar beneden te vallen
Ik haast me verder naar het noorden door de nacht.
Ik weet nog dat het hier in Medborgarplatsen was.
Toen Anna Lindh haar laatste toespraak hield
Het was september 2003
In hetzelfde jaar ontmoetten we elkaar op de gondel.
Toen ontmoetten we elkaar weer en ik verlangde zo
Er was iets in de lucht dat viel.
Het was de mist en het licht en de stem
Ref
Ik zie het vuil en de duisternis in de Oude Stad
Ruik angst van Stureplan
Ik wil gewoon huilen.
Wat is Stockholm mooi vanavond.
En ik loop de brug vooruit, buigend in de wind
Het schijnt nu te regenen. ik veeg m ' n Wang af.
En in het water liggen de boten
Ik denk dat ze niet kunnen wachten om hier weg te komen.
Ik ben bij Norrmalmstorg en denk aan Clark Olofsson.
Zoveel kansen, waarom heeft hij nooit iemand gepakt?
En hetzelfde met mij, het is zo makkelijk om te blijven.
Zo moeilijk te lopen
En ik weet nog dat ik je zag op Berns Terrace.
En ik dacht aan alles wat ik had kunnen hebben.
En ik dacht aan het leven dat ik leefde.
En het meeste spijt me, hoe is het gebeurd?
Ref
Ik zie Strandvägen stretch gemeten en tevreden
Ik zie de blauwe lichten flikkeren op de hoogten van Söder.
Ik wil gewoon huilen.
Wat is Stockholm mooi vanavond.
Ik zie het vuil en de duisternis in de Oude Stad
Ruik angst van Stureplan
Ik wil gewoon huilen.
Wat is Stockholm mooi vanavond.
En je belde eindelijk en ik rende weg.
Alle woorden dromen van een gelukkig einde
Is het eindelijk zover?
Gisteravond in Stockholm
In Riche ' s kleine bar is het vol en warm
Ik voel een hand mijn arm grijpen
Ik wil gewoon huilen.
Hoe mooi het leven is vanavond
Ref
Ik zie het vuil en de duisternis in de Oude Stad
Ruik angst van Stureplan
Ik wil gewoon huilen.
Wat is Stockholm mooi vanavond.
Ik zie Strandvägen stretch gemeten en tevreden
Ik zie de blauwe lichten flikkeren op de hoogten van Söder.
Ik wil gewoon huilen.
Wat is Stockholm mooi vanavond.
Vanavond
Vanavond