Peter Jöback — Only When I Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only When I Breathe" van Peter Jöback.
Songteksten
She said it’s good to see you
It’s good to see you too
It’s been about two years now
Amonth, a week and severals days
She laugh and say i’m crazy (said I am)
Still crazy over you
She said I’m sorry
And then she asked me if it hurts
(and I said)
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe
I tried to blame the weather, I tried to blame myself
I tried to blame the night, the moon, the stars
And everything else
I wish i didn’t love you
It feels more like a curse
It feels like I’m going crazy
So if you wonder if it hurts
Only when I breathe, only when i speak
Only when I wake up in the morning
Only when I lay down to sleep
Only when I breathe, can’t shake your memory
And i don’t know what’s worse
So when you ask me if if it hurts
Only when I breathe…
Songtekstvertaling
Ze zei dat het goed was je te zien.
Het is ook goed om jou te zien.
Het is nu ongeveer twee jaar geleden.
Amonth, een week en meerdere dagen
Ze lacht en zegt dat ik gek ben.)
Ik ben nog steeds gek op je.
Ze zei dat het me spijt.
En toen vroeg ze of het pijn deed.
en ik zei:)
Alleen als ik adem, alleen als ik spreek
Alleen als ik ' s morgens wakker word
Alleen als ik ga slapen
Alleen als ik adem, kan ik je geheugen niet afschudden.
En ik weet niet wat erger is.
Dus als je me vraagt of het pijn doet
Alleen als ik adem.
Ik probeerde het weer de schuld te geven.
Ik probeerde de schuld te geven aan de nacht, de maan, de sterren
En al het andere.
Ik wou dat ik niet van je hield.
Het voelt meer als een vloek.
Het voelt alsof ik gek word.
Dus als je je afvraagt of het pijn doet
Alleen als ik adem, alleen als ik spreek
Alleen als ik ' s morgens wakker word
Alleen als ik ga slapen
Alleen als ik adem, kan ik je geheugen niet afschudden.
En ik weet niet wat erger is.
Dus als je me vraagt of het pijn doet
Alleen als ik adem.…