Peter J. — Island Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island Time" van Peter J..
Songteksten
Verse:
I gaze out from my bedroom window,
Looking at the streets below.
People working, children playing,
Traffics jamming, the noise is blaring.
All the while I, sit here dreaming,
Waiting for mind to clear.
Then I pick up my guitar,
Put my feet on the table,
And lean back to enjoy the time.
Chorus:
Living on island time.
Living on island time.
Just take it on down, a couple of levels,
You’ll be living on island time.
Verse:
Sailing on down the coast,
Running free with the wind.
The ocean is mighty,
This sailor is feisty,
The sunlight’s blinding,
The night sky is falling.
On the shoreline,
City lights sparkle,
Mixing with the stars above.
The gentle rock of the ocean,
Puts this sailor to dreaming,
Peaceful as the morning calm. (Chorus)
Verse:
In the islands you forget your ways,
All the games you used to play.
The water the sun,
The wine and the rum.
The moon and the stars,
That Caribbean charm.
Then you start to drift away,
As you sail on another day.
Another island of fun and
More wine and some rum,
Living like a pirates son.
Living on island time.
Living on Island Time.
Just take it on down a couple of levels,
You’ll be living on island time.
Just bring it on down a couple of levels,
You’ll be living on Island time.
Songtekstvertaling
Vers:
Ik kijk uit mijn slaapkamerraam,
Ik kijk naar de straten beneden.
Mensen werken, kinderen spelen,
Verkeerstransporten storen, het lawaai blaast op.
Terwijl ik hier zit te dromen,
Wachten tot de geest helder is.
Dan pak ik mijn gitaar.,
Leg mijn voeten op tafel.,
En leun achterover om van de tijd te genieten.
Chorus:
Leven op eiland tijd.
Leven op eiland tijd.
Haal het gewoon naar beneden, een paar niveaus,
Je zult op eilandtijd wonen.
Vers:
Zeilen langs de kust,
Vrij rondrennen met de wind.
De oceaan is machtig,
Deze zeeman is pittig.,
Het zonlicht verblindt,
De nachtelijke hemel valt.
Op de kustlijn,
City lights sparkle,
Mengen met de sterren boven.
De zachte rots van de oceaan,
Laat deze zeeman dromen,
Vredig als de ochtend kalm. (Chorus)
Vers:
Op de eilanden vergeet u uw wegen,
Alle spelletjes die je vroeger speelde.
Het water de zon,
De wijn en de rum.
De maan en de sterren,
Die Caribische charme.
Dan begin je weg te drijven.,
Als je op een andere dag zeilt.
Een ander eiland van plezier en
Meer wijn en wat rum.,
Leven als een piratenzoon.
Leven op eiland tijd.
Leven op eiland tijd.
Gewoon een paar niveaus omlaag halen.,
Je zult op eilandtijd wonen.
Breng het naar beneden een paar niveaus,
Je zult op Eilandtijd wonen.