Peter Hollens — Turning Tables / Someone Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Tables / Someone Like You" van Peter Hollens.
Songteksten
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me No, I won’t ask you, you to just desert me I can’t give you, what you think you gave me It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I’ve lived a hundred storms to leave you
As hard as you try,
no I will never be knocked down
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me,
No I won’t ask you, you to just desert me I can’t give you, what you think you gave me It’s time to say goodbye…
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said,
«Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Never mind, I’ll find someone like you (I won’t let you close enough to hurt me)
I wish nothing but the best for you too (No, I won’t ask you, you to just
desert me)
Don’t forget me, what you think you gave me It’s time to say goodbye to turning tables
Close enough to start a war… to turning tables
Songtekstvertaling
Dichtbij genoeg om een oorlog te beginnen.
Alles wat ik heb ligt op de grond.
God weet waar we voor vechten.
Alles wat ik zeg, zeg je altijd meer.
Ik kan je draaitafels niet bijhouden.
Onder je duim, kan ik niet ademen.
Dus ik laat je niet dichtbij genoeg komen om me pijn te doen nee, Ik zal je niet vragen, je moet me gewoon verlaten Ik kan je niet geven wat je denkt dat je me gaf het is tijd om afscheid te nemen van het draaien van tafels
Op het draaien van de tafels
Onder de spooklucht zie ik je
Waar liefde verloren is, is je geest gevonden.
Ik heb honderd stormen meegemaakt om je te verlaten.
Hoe hard je ook probeert,
Nee, Ik zal nooit neergeslagen worden.
Ik kan je draaitafels niet bijhouden.
Onder je duim, kan ik niet ademen.
Dus ik laat je niet dichtbij genoeg komen om me pijn te doen.,
Nee, Ik zal je niet vragen, je moet me gewoon verlaten Ik kan je niet geven, wat je denkt dat je me gaf het is tijd om afscheid te nemen…
Ik kom niet graag zomaar opdagen.
Maar ik kon niet wegblijven, ik kon er niet tegen vechten.
Ik had gehoopt dat je mijn gezicht zou zien en dat je eraan herinnerd zou worden.
Dat het voor mij nog niet voorbij is.
Laat maar, ik vind wel iemand zoals jij.
Ik wens u ook het beste.
Vergeet me niet, Ik smeek het je.
Ik zal me herinneren dat je zei:,
"Soms duurt het in de liefde maar soms doet het pijn in plaats daarvan,
Laat maar, Ik zal iemand als jij vinden.)
Ik wens u ook het beste .
laat me in de steek.)
Vergeet me niet, wat je denkt dat je me gaf het is tijd om afscheid te nemen van het draaien van de rollen
Dicht genoeg om een oorlog te beginnen... om de rollen om te draaien.