Peter Hollens — Not Over You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Over You" van Peter Hollens.
Songteksten
Dreams
That’s where I have to go To see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you
And listen to the radio
Hope
Hope is a conversation
We both admit we had it good
But until then, it’s alienation
I know, that much is understood
And I realize
If you ask me How I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
(I would lie and say that you’re not on my mind)
But I go out
And I sit down
At a table set for two
And finally, I’m forced to face the truth
No matter what I say
I’m not over you
(I'm not o-I'm not over)
Not over you
(You- not no- not not over)
Damn!
Damn girl, you do it well
And I thought you were innocent
You took this heart and put it through hell
But still you’re magnificent
I, I’m a boomerang
Doesn’t matter how you throw me I turn around and I’m back in the game
Even better than the old me But I’m not
Even close
Without you
If you ask me How I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
(I would lie and say that you’re not on my mind)
But I go out
And I sit down
At a table set for two
And finally, I’m forced to face the truth
No matter what I say
And if I had the chance to renew
You know there isn’t a thing
I wouldn’t do I can get back on the right track
Only if you’d be convinced
So until then
If you ask me How I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
(I would lie and say that you’re not on my mind)
But I go out
And I sit down
At a table set for two
And finally, I’m forced to face the truth
No matter what I say
I’m not over you
(I'm not o-I'm not over)
Not over you
(You- not no- not not over)
Not over you
(I'm not o-I'm not over)
Not over you
(You- not no- not not over)
Songtekstvertaling
Droom
Daar moet ik nog naar toe om je mooie gezicht te zien.
Ik staar naar een foto van jou.
En luister naar de radio
Hoop
Hoop is een gesprek.
We geven allebei toe dat we het goed hadden.
Maar tot die tijd is het vervreemding.
Ik weet het, dat is duidelijk.
En ik realiseer me
Als je me vraagt hoe het met me gaat
Ik zou zeggen dat ik het prima doe.
Ik zou liegen en zeggen dat ik niet aan je denk.
Ik zou liegen en zeggen dat ik niet aan je denk.)
Maar ik ga uit
En ik ga zitten
Aan een tafel voor twee
En uiteindelijk ben ik gedwongen om de waarheid onder ogen te zien.
Wat ik ook zeg.
Ik ben nog niet over je heen.
(I 'm not O-I' m not over)
Niet over jou
(U-niet nee-niet over)
Verdomme!
Verdomme meid, je doet het goed.
En ik dacht dat je onschuldig was.
Je nam dit hart en liet het door een hel gaan.
Maar toch ben je geweldig.
Ik ben een boemerang.
Het maakt niet uit hoe je me gooit ik draai me om en ik ben terug in het spel
Nog beter dan de oude ik, maar dat ben ik niet.
Bijna.
Zonder jou
Als je me vraagt hoe het met me gaat
Ik zou zeggen dat ik het prima doe.
Ik zou liegen en zeggen dat ik niet aan je denk.
Ik zou liegen en zeggen dat ik niet aan je denk.)
Maar ik ga uit
En ik ga zitten
Aan een tafel voor twee
En uiteindelijk ben ik gedwongen om de waarheid onder ogen te zien.
Wat ik ook zeg.
En als ik de kans had om te vernieuwen
Je weet dat er niets is.
Ik zou het niet doen Ik kan terug op het juiste spoor
Alleen als je overtuigd zou zijn.
Dus tot dan
Als je me vraagt hoe het met me gaat
Ik zou zeggen dat ik het prima doe.
Ik zou liegen en zeggen dat ik niet aan je denk.
Ik zou liegen en zeggen dat ik niet aan je denk.)
Maar ik ga uit
En ik ga zitten
Aan een tafel voor twee
En uiteindelijk ben ik gedwongen om de waarheid onder ogen te zien.
Wat ik ook zeg.
Ik ben nog niet over je heen.
(I 'm not O-I' m not over)
Niet over jou
(U-niet nee-niet over)
Niet over jou
(I 'm not O-I' m not over)
Niet over jou
(U-niet nee-niet over)