Peter Hammill — Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunshine" van Peter Hammill.
Songteksten
Oh, suddenly things begin to come clear in my mind
As I look into the land laid bare by your eyes;
E-S/M attractions are working behind my thought,
I can’t help my feelings, the way that my emotions
are over-wrought.
Good morning, sunshine!
You’re all around my head,
Good morning, sunshine!
I’m ready to be led.
Good morning, sunshine!
You know how sad it makes me to see you unhappy
so smile, spread sunshine all around…
How sweet it would be to be chained by your side;
How sweet if you would strip my worried mind.
Your blonde/brown hair hangs down on you,
How I wish that it hung on me,
There’s something in your allure, that makes me know I’ll
never again be free.
I’d like to run on the clouds of my liberty,
But for you I’d get hooked and float six inches mud-free.
The sight of your smile just makes me want to jump and clap;
The fact that you may be owed to someone else can’t
entirely tight your trap.
Songtekstvertaling
Oh, plotseling beginnen dingen duidelijk te worden in mijn gedachten
Als ik in het land kijk, bloot gelegd door je ogen;
E-S/M attracties werken achter mijn gedachte,
Ik kan mijn gevoelens niet helpen, de manier waarop mijn emoties
zijn over-bewerkt.
Goedemorgen, zonnestraaltje.
Je zit overal om me heen.,
Goedemorgen, zonnestraaltje.
Ik ben klaar om geleid te worden.
Goedemorgen, zonnestraaltje.
Je weet hoe triest het me maakt om je ongelukkig te zien.
dus lach, spreid zonneschijn overal…
Hoe lief zou het zijn om aan je zijde geketend te zijn;
Wat lief van je om me gerust te stellen.
Je blonde / bruine haar hangt aan je.,
Hoe zou ik willen dat het aan mij bleef hangen,
Er zit iets in je allure, waardoor ik weet dat ik
wees nooit meer vrij.
Ik wil op de wolken van mijn vrijheid rennen.,
Maar voor jou zou ik verslaafd raken en 15 cm moddervrij zweven.
Als ik je glimlach zie, wil ik springen en klappen.;
Het feit dat je misschien iets verschuldigd bent aan iemand anders kan niet
helemaal strak je val.