Peter Hammill — Porton Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porton Down" van Peter Hammill.
Songteksten
Won’t here a sound at Porton Down,
The clear liquids keep their silence,
Buried underground at Porton Down
The fast form of the final violence.
Quite right to be worried about the proliferation
Of nuclear bombs and power stations,
But there’s a deterrent that’s going to unearth us yet…
Hurry on round about Porton Down,
A quick glimpse of the future warfare
Hidden under ground at Porton Down;
Far too frightening to alter what you saw there.
They got bacteria to drop us where we stand,
They got diseases still unknown to man,
They got the virus and the microgram’s
enough to do in a continent.
The ultimate madness.
Just one shattered test-tube to wipe out the world.
It begins with the mustard gas,
It proceed to Hiroshima;
The culture moves on — now it’s bacterial.
Truly insane —
Porton Down waits to fever the brain.
Won’t hear a sound at Porton Down,
The clear liquids keep their silence
Buried underground at Porton Down,
The fast form of the final violence.
Hurry on round about Porton Down
The quick glimpse of the future warfare,
Hidden underground at Porton Down,
Far too frightening to say what you saw there.
No sound at Porton Down,
from Porton Down,
after Porton Down.
Songtekstvertaling
Hier is geen geluid bij Porton Down.,
De heldere vloeistoffen houden hun zwijgen.,
Begraven onder de grond in Porton Down
De snelle vorm van het laatste geweld.
Terecht maakt men zich zorgen over de proliferatie.
Van kernbommen en kerncentrales,
Maar er is een afschrikmiddel dat ons nog zal opgraven.…
Haast je naar Porton Down.,
Een snelle blik op de toekomstige oorlogvoering
Verborgen onder de grond bij Porton Down;
Veel te beangstigend om te veranderen wat je daar zag.
Ze hebben bacteriën om ons te laten vallen waar we staan.,
Ze hebben nog onbekende ziektes.,
Ze hebben het virus en de microgram.
genoeg om te doen in een continent.
De ultieme waanzin.
Eén verbrijzelde reageerbuis om de wereld uit te roeien.
Het begint met het mosterdgas.,
Ga naar Hiroshima.;
De cultuur gaat verder-nu is het bacterieel.
Echt krankzinnig. —
Porton Down wacht op koorts in de hersenen.
Ik hoor geen geluid bij Porton Down.,
De heldere vloeistoffen houden hun zwijgen.
Begraven onder de grond in Porton Down,
De snelle vorm van het laatste geweld.
Haast je naar Porton Down.
De snelle blik op de toekomstige oorlogvoering,
Verborgen ondergronds in Porton Down,
Veel te beangstigend om te zeggen wat je daar zag.
Geen geluid bij Porton Down,
van Porton Down,
na Porton Down.