Peter Hammill — Mr X (Gets Tense) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr X (Gets Tense)" van Peter Hammill.
Songteksten
The current affair gets to be my business
I heard the news on the radio
The sun on earth… what is this?
Is that the way that the crazy goes?
Attention tuned to the satellites,
Looking down for an overview.
In the chapel of space we are acolytes.
In the battle of time we’re all soldiers too
and the relative choir
push the energy higher
Under fire.
The sliding show in the macroscopic
Finger on the button pointing to progress.
The apparatus roll, no-one here can stop it,
Too bus learning more — always knowing less.
Soon turkey — wrapped in the spaceman blanket
We’ll offer up lame duck apologies
And settle down for the final banquet,
The gourmet dish of technology,
cryogenic device
catches all human life
Under ice.
The current affair gets to be all out businness.
It’s filtered in through the T.V. screen.
The norm, the average… what is this,
When it goes blank what does that all mean?
And what’s the drive of each individual?
And what’s the way that the story ends?
Is it Mr. X left as the last residual
Holder of the flame, causcience of all men?
But he’s so tense to expire
he throws himself on the wire
Under fire.
Is this the way the world ends?
Under ice
Under fire
Has there been some mistaken design?
Under ice
Got to find the human voice.
Lord, deliver us from Babel.
Songtekstvertaling
De huidige affaire wordt mijn zaak.
Ik hoorde het nieuws op de radio.
De zon op aarde ... wat is dit?
Is dat de manier waarop de gekken doen?
Attentie afgestemd op de satellieten,
Op zoek naar een overzicht.
In de kapel van de ruimte zijn we acolieten.
In de slag om de tijd zijn we ook allemaal soldaten.
en het relatief koor
duw de energie hoger
Onder vuur.
De schuifshow in de macroscopische
Vinger op de knop wijst naar vooruitgang.
Het apparaat draait, niemand hier kan het stoppen.,
Te veel bus leert meer - altijd minder te weten.
Binnenkort kalkoen verpakt in de ruimteman deken
We bieden lame duck excuses aan.
En neem genoegen met het laatste banket.,
De gastronomische schaal van technologie,
cryogeen apparaat
vangt al het menselijk leven
Onder ijs.
De huidige zaak is een zaak.
Het wordt gefilterd door het tv-scherm.
De norm, Het gemiddelde... ,
Wat betekent dat allemaal?
En wat is de drijfveer van elk individu?
En hoe eindigt het verhaal?
Is het Mr. X als laatste overgebleven
Houder van de vlam, oorzaak van alle mensen?
Maar hij is zo gespannen om te vervallen.
hij gooit zichzelf op de draad.
Onder vuur.
Is dit de manier waarop de wereld eindigt?
Onder ijs
Onder vuur.
Is er een verkeerd ontwerp?
Onder ijs
Ik moet de menselijke stem vinden.
Heer, verlos ons van Babel.