Peter Hammill — Labour Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labour Of Love" van Peter Hammill.
Songteksten
You don’t remember all the things I’ve done;
You never catch the careful words I choose;
Your present will not admit my patient efforts —
It’s a labour of love I offer to you.
Unselfishness — does that hold the space between us?
A helplessness, a nothing-left-to-prove?
A silent more eloquent than any passion?
…It's a labour of love I offer to you…
…It's a gift of love.
Take this hand and you will hold its stories;
Beat, the heart, and find the tell-tale true;
Take this gift: receipt will give it value —
It’s a labour of love I offer to you,
It’s a gift of love.
Songtekstvertaling
Je weet niet meer wat ik allemaal heb gedaan.;
Je vangt nooit de voorzichtige woorden die ik kies.;
Jouw cadeau geeft mijn geduldige inspanningen niet toe. —
Het is een werk van liefde die ik je aanbied.
Onzelfzuchtigheid, houdt dat de ruimte tussen ons?
Een hulpeloosheid, niets te bewijzen?
Een stille meer welsprekende dan enige passie?
... Het is een werk van liefde die ik je aanbied…
Het is een geschenk van liefde.
Neem deze hand en je zult zijn verhalen vasthouden.;
Beat, the heart, and find the tell-tale true;
Neem dit geschenk: de ontvangst zal het waarde geven —
Het is een werk van liefde die ik je aanbied.,
Het is een geschenk van liefde.