Peter Hammill — Incomplete Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incomplete Surrender" van Peter Hammill.
Songteksten
Sweetheart, I want to hold back nothing,
Sweetheart, I want to give my all.
Roll on the feminine side,
The lion lies down with the lamb.
Beneath the male surface,
The chaos merchant, we’re all half-human:
Understand only love’s not blind,
Only love surrenders up the heart.
The woman’s heavy with the future,
With intuition unalloyed;
Behind the smirk of the macho man
Is the quivering lip of the little boy.
Put it all in place, I can almost taste it,
So I surrender up my heart.
I want nothing more than to be One for once, to feel you one with me;
No finer mystery, no mystery when we start
To surrender up our hearts.
Sweetheart,
I want nothing more than to be One for once, to feel you one with me;
There’s no mystery, no mystery when we start
To surrender up our hearts.
Where’s the bridge to take us Across the sexual divide?
What arc of heaven makes us complete,
Makes the planets clash and the stars collide?
With emotions bare we were both alive
For a second there
And we both surrendered up our hearts.
Sweetheart, I want to hold back nothing,
Sweetheart, I want to give my all
And we both surrendered,
Incomplete surrender…
(PH — Keyboards, Strings, Wind, Vox;
Stuart Gordon — Violin;
Nic potter — Bass;
John Ellis — Guitar)
Songtekstvertaling
Lieverd, ik wil niets achterhouden.,
Lieverd, ik wil alles geven.
Rol op de vrouwelijke kant,
De Leeuw ligt bij het Lam.
Onder het mannelijke oppervlak,
De chaos merchant, we zijn allemaal half mens:
Begrijp alleen dat liefde niet blind is,
Alleen liefde geeft het hart over.
De vrouw is zwaar met de toekomst,
Met een onveranderde intuïtie;
Achter de grijns van de macho man
Is de trillende lip van de kleine jongen.
Zet alles op zijn plaats, ik kan het bijna proeven,
Dus ik geef mijn hart over.
Ik wil niets meer dan één zijn voor één keer, om je één met mij te voelen.;
Geen fijner mysterie, geen mysterie als we beginnen
Om ons hart over te geven.
Geliefde,
Ik wil niets meer dan één zijn voor één keer, om je één met mij te voelen.;
Er is geen mysterie, geen mysterie wanneer we beginnen
Om ons hart over te geven.
Waar is de brug om ons over de seksuele kloof te brengen?
Welke boog van de hemel maakt ons compleet,
De planeten botsen en de sterren botsen?
Met blote emoties leefden we allebei nog.
Heel even.
En we gaven ons beiden over.
Lieverd, ik wil niets achterhouden.,
Lieverd, ik wil alles geven
En we gaven ons beiden over,
Onvolledige inlevering…
(PH-Keyboards, Strings, Wind, Vox;
Stuart Gordon-Viool;
Nic potter-Bass;
John Ellis-Gitaar)