Peter Hammill — Imperial Zeppelin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imperial Zeppelin" van Peter Hammill.
Songteksten
Pack your bags, we’re leaving
earth, where hate is seething;
nothing’s worth believing…
There’s no time, make up your mind!
Imperial Zeppelin…
Quick, the engines are turning,
cabin lights are burning,
now there’s no returning…
We’ll have love a mile above…
Imperial Zeppelin, Imperial Zeppelin, Imperial Zeppelin!
We, the undersigned, being of sound mind,
hereby do declare:
'We henceforth pledge ourselves unto the power
of the Upper Air.'
Doesn’t that sound simply super,
Zeppelin visions of the future?
Of course we all know very well
it wouldn’t work, but what the hell —
every dice deserves a throw,
and when we get back home below
we can say we had a go!
Overboard we are throwing
seeds of love we are sowing,
hope to God they’re growing…
Flying high across the sky:
Imperial Zeppelin!
We will try to do some good,
I don’t know why we really should,
I only wish that we could!
Down below they’ll see and know all about
Imperial Zeppelin!
Imperial Zeppelin!
Imperial Zeppelin!
Songtekstvertaling
Pak je spullen, we vertrekken.
aarde, waar haat ziedend is;
niets is het waard om te geloven.…
Er is geen tijd, neem een beslissing!
Keizerlijke Zeppelin…
Snel, de motoren draaien.,
de kajuitlichten branden.,
nu is er geen terugkeer meer.…
We zullen liefde hebben een mijl boven…
Keizerlijke Zeppelin, Keizerlijke Zeppelin, Keizerlijke Zeppelin!
Wij, ondergetekenden, zijn gezond van geest,
verklaart:
"We beloven ons voortaan aan de macht
van de bovenste lucht.'
Klinkt dat niet super?,
Zeppelin visioenen van de toekomst?
Natuurlijk weten we dat allemaal heel goed.
het zou niet werken, maar wat maakt het uit. —
elke dobbelsteen verdient een worp,
en als we terug thuis zijn beneden
we kunnen zeggen dat het gelukt is.
We gooien overboord.
zaden van liefde die we zaaien,
ik hoop dat ze groeien.…
Vliegen hoog door de lucht:
Keizerlijke Zeppelin!
We zullen proberen iets goeds te doen.,
Ik weet niet waarom we dat zouden moeten doen.,
Ik wou dat we dat konden!
Beneden zullen ze alles zien en weten
Keizerlijke Zeppelin!
Keizerlijke Zeppelin!
Keizerlijke Zeppelin!