Peter Hammill — Hesitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hesitation" van Peter Hammill.
Songteksten
This is no time to hesitate,
The line slips into overload;
The mixture too thick,
The touch too close to the motherlode.
Time — there’s so little time
To do anything that’s not useless…
You tried for a little while
To hide your face from the future.
Now you thought it was released,
You find that it’s captured,
It sticks to your hand, you can’t let it go.
Wat you knew as pain
Has turned into rapture,
But nothing goes away, it just changes…
You know it’s the right tempo, right place,
But something’s gone wrong with the
cardiograph
Oh, your day shadow and your night face,
You thought it was forever
— but it doesn’t last.
Time, there’s so little time
To do away with the tension;
I try for a little while
To put it all in suspension.
I thought I was released,
I find that I’m captured,
The groove sticks, it won’t let me go.
The glass stain is now seen as fractured
And try as I may I can’t change,
But I know it’s the wrong tempo, wrong place
And something’s gone wrong with the
autograph
Oh, the day shadow and the night face
conspire into prophecy…
This is no time for hesitation.
This is no time to hesitate,
It’s no time to look for another road;
The shiver begins,
The touch too cold on the motherlode
This is no time for hesitation,
hesitation,
hesitation.
Songtekstvertaling
Dit is geen tijd om te aarzelen.,
De lijn raakt overbelast.;
Het mengsel is te dik,
De aanraking te dicht bij de moederlode.
Tijd-er is zo weinig tijd
Om iets te doen wat niet nutteloos is.…
Je hebt het een tijdje geprobeerd.
Om je gezicht te verbergen voor de toekomst.
Nu dacht je dat het vrijgegeven was.,
Je vindt dat het gevangen is.,
Het plakt aan je hand, je kunt het niet loslaten.
Wat wist je als pijn
Is veranderd in vervoering,
Maar niets gaat weg, het verandert gewoon.…
Je weet dat het het juiste tempo is, de juiste plek.,
Maar er is iets mis met de
cardiograaf
Oh, je dagschaduw en je nachtgezicht,
Je dacht dat het voor altijd was.
- maar het duurt niet lang.
Tijd, er is zo weinig tijd
Om de spanning weg te nemen;
Ik probeer het even.
Om het allemaal op te schorten.
Ik dacht dat ik vrijgelaten was.,
Ik vind dat ik gevangen ben.,
De groove blijft hangen, het laat me niet gaan.
De glazen vlek wordt nu gezien als gebroken
En hoe ik het ook probeer ik kan niet veranderen,
Maar ik weet dat het het verkeerde tempo is, verkeerde plaats.
En er is iets mis met de
signeren
Oh, the day shadow and the night face
samenzweren in profetie…
Dit is geen tijd voor aarzeling.
Dit is geen tijd om te aarzelen.,
Het is geen tijd om een andere weg te zoeken.;
De rilling begint,
The touch too cold on the motherlode
Dit is geen tijd voor aarzeling.,
aarzeling,
aarzeling.