Peter Hammill — Given Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Given Time" van Peter Hammill.
Songteksten
There’s no time for dull regrets
No-one underwrites your debts.
No satisfaction guaranteed,
But this much I believe
we make the lives we lead.
Best foot forward, face the day
As the moment slips away
Like a whisper on the wind;
The tide turns as it breaks…
Given time
we lead the lives we make.
The curve that we trace in time
A shape of our own design.
Say it’s over when it’s done
Did you learn to touch someone?
Long ago and far away,
Voices linger on…
Long ago, just yesterday,
Caught in the clay of material need.
Given time
we make the lives we lead.
Given time
we make the lives we leave.
(PH — Piano, Guitar, Vox;
David Lord — Strings, Wind, Keyboard)
Songtekstvertaling
Er is geen tijd voor saaie spijt.
Niemand dekt je schulden.
Geen tevredenheid gegarandeerd,
Maar dit geloof ik
we maken de levens die we leiden.
Best foot forward, face the day
Als het moment wegglijdt
Als een fluistering op de wind;
Het tij keert als het breekt.…
Gegeven tijd
we leiden de levens die we maken.
De curve die we in de tijd traceren
Een vorm van ons eigen ontwerp.
Zeg dat het voorbij is als het gedaan is.
Heb je iemand leren aanraken?
Lang geleden en ver weg,
Stemmen blijven hangen…
Lang geleden, gisteren.,
Gevangen in de klei van materiaalbehoefte.
Gegeven tijd
we maken de levens die we leiden.
Gegeven tijd
we maken de levens die we achterlaten.
(PH — Piano, gitaar, Vox;
David Lord-Strings, Wind, Toetsenbord)