Peter Hammill — Fogwalking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fogwalking" van Peter Hammill.
Songteksten
Everything clumsy slow-motion,
I look for the source.
Buildings loom up like icebergs
On collision course.
I don’t want to go in there,
I just want to be alone,
Unpick the stitches of time
In London
In the no-go zone.
I’ve been kicking around like a dog,
Lost myself in the blank mass of fog,
It’s some kind of service.
All humanity’s fall-out is there,
Slumped in doorways
And mouthing cold air —
I have heard this.
Fogwalking, fogwalking.
Since the curfew
The streets are half-dead,
All the good folk asleep in their beds,
It’s so easy to go off the rails
When the fog spores
Are breeding inside by head.
Fogwalking: there’s a presence that I sense
Fogwalking: the neck muscles tense
Fogwalking: it’s right here inside me,
Try to find a defense — oh, no.
Fogwalking through the wreckage,
Fogwalking through the worm-eaten
Night Apple,
Fogwalking through what used to be Whitechapel.
Songtekstvertaling
Alles klungelige slow-motion,
Ik zoek de bron.
Gebouwen hangen als ijsbergen.
Op ramkoers.
Ik wil daar niet naar binnen.,
Ik wil alleen zijn.,
Trek de hechtingen van de tijd uit
Londense
In de no-go zone.
Ik heb rond geschopt als een hond.,
Mezelf verloren in de lege massa van mist,
Het is een soort dienst.
De hele mensheid is er.,
In deuropeningen ingezakt
En koude lucht. —
Ik heb dit gehoord.
Fogwalking, fogwalking.
Sinds de avondklok
De straten zijn halfdood.,
Alle goede mensen slapen in hun bed.,
Het is zo makkelijk om te ontsporen.
Wanneer de mist begint
Ze broeden van binnen op het hoofd.
Fogwalking: er is een aanwezigheid die ik voel
Fogwalking: de nekspieren gespannen
Het is hier in mij.,
Probeer een verdediging te vinden.
Fogwalking door het wrak,
Fogwalking door de worm-gegeten
Nacht Van Apple,
Fogwalking door wat vroeger Whitechapel was.