Peter Hammill — Central Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Central Hotel" van Peter Hammill.
Songteksten
I found myself lying on the balcony,
Stripling terror, naked to the bone;
The secret asteroid jungle nearly done for me —
I saw it all just a moment ago.
I know I’d better watch out
for the Central Hotel…
I’m not going back.
Repetition, superstition, singularity,
Though every cell in the body has changed
The walls move in well-accustomed hilarity —
The circuit changes,
But the joke stays the same.
I know I’d better watch out
for the Central Hotel
I think I’d better get out,
I’m not feeling so well.
And I won’t be going back,
Not if I can help it.
I can’t help it, I can’t help it If I still am what I was;
I can’t help it, I can’t help it,
Can’t stop the therefore because
I can’t help it.
The grace of god shows I’ll be going on,
I’ll be coming back.
I know nothing of the miles of the marathon,
I hear nothing of the footfall behind,
I search for rythm and I find that I haven’t one
Slow motion in the runner’s mind.
I know I’d better watch out
for the Central Hotel
I think I’d better get out,
I’m not feeling so well
I know I’d better check out,
but anyone here can tell
I’ll be coming back, I’ll be back.
I’m the Central Hotel
Songtekstvertaling
Ik lag op het balkon.,
Stripling terror, naakt tot op het bot;
De geheime asteroïdenjungle was bijna klaar voor mij. —
Ik zag het net allemaal.
Ik weet dat ik beter kan uitkijken.
voor het Centraal Hotel…
Ik ga niet terug.
Herhaling, bijgeloof, singulariteit,
Maar elke cel in het lichaam is veranderd.
De muren bewegen in een bekende hilariteit —
Het circuit verandert,
Maar de grap blijft hetzelfde.
Ik weet dat ik beter kan uitkijken.
voor het Centraal Hotel
Ik denk dat ik beter weg kan gaan.,
Ik voel me niet zo goed.
En ik ga niet terug.,
Niet als het aan mij ligt.
Ik kan het niet helpen, Ik kan het niet helpen als ik nog steeds ben wat ik was.;
Ik kan er niets aan doen.,
Kan het daarom niet stoppen omdat
Ik kan er niets aan doen.
De genade van god laat zien dat ik verder ga,
Ik kom terug.
Ik weet niets van de mijlen van de marathon.,
Ik hoor niets van de val achter.,
Ik zoek rythm en ik heb er geen.
Slow motion in the runner ' s mind.
Ik weet dat ik beter kan uitkijken.
voor het Centraal Hotel
Ik denk dat ik beter weg kan gaan.,
Ik voel me niet zo goed.
Ik weet dat ik beter kan gaan.,
maar iedereen hier kan het zien.
Ik kom terug, ik kom terug.
Ik ben het Central Hotel.