Peter Hammill — Been Alone So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been Alone So Long" van Peter Hammill.
Songteksten
Been alone so long
That I’ve forgotten what it’s like
To feel somebody next to me And hear her breathing peacefully
When I wake up at night.
Been alone so long
That I’ve forgotten what to say--
If I meet somebody who
Might easily resemble you
I smile, but look away…
I look away.
Been alone so long
That I’ve forgotten what to do:
How to make the whole thing right
And how to help if she’s uptight
And when to run and when to fight…
How to make her stay the night--
That’s if I ever knew.
Been alone so long
That I’ve forgotten what it’s like
To feel somebody next to me And hear her breathing peacefully
When I wake up at night
wake up at night
Songtekstvertaling
Ik ben al zo lang alleen.
Dat ik vergeten ben hoe het is.
Om iemand naast me te voelen en haar vredig te horen ademen.
Als ik ' s nachts wakker word.
Ik ben al zo lang alleen.
Dat ik vergeten ben wat ik moet zeggen--
Als ik iemand ontmoet die
Kan gemakkelijk op jou lijken.
Ik lach, maar kijk weg.…
Ik kijk weg.
Ik ben al zo lang alleen.
Dat ik vergeten ben wat ik moet doen:
Hoe het allemaal goed te maken
En hoe te helpen als ze gespannen is
En wanneer te vluchten en wanneer te vechten…
Hoe haar de nacht te laten blijven--
Als ik het maar wist.
Ik ben al zo lang alleen.
Dat ik vergeten ben hoe het is.
Om iemand naast me te voelen en haar vredig te horen ademen.
Als ik ' s nachts wakker word
's nachts wakker worden