Peter Green Splinter Group — Turn Your Love Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Your Love Away" van Peter Green Splinter Group.
Songteksten
Drifting away on a dream cloud, I’m trying to see what’s inside
Don’t think I’m able to see you, and you’ve really got nothing to hide
I don’t really need to explain, there’s nothing to show, you see
But if I can take you outside your world, you’ll see what it all means to me
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Hope I can get to the river, wash me down, wash you down too
Clean out all the old memories, make a fresh start with you
All the time I’m explaining, everything is drifting away
Let’s just do our thing, baby, 'cause everything is coming our way
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
The birds and bees, they all say it, that honey is as sweet as love
But you know what I’m saying, that push don’t mean no shove
'Cause we’ve got time healing, and that’s all I’m trying to say
So dream on your silver cloud lining but don’t turn your love away
And it doesn’t really matter what I do or say
'Cause you’re always going to turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Turn your love away
Songtekstvertaling
Wegdrijven op een droomwolk, ik probeer te zien wat er in zit.
Denk niet dat ik je kan zien, en je hebt echt niets te verbergen.
Ik hoef het niet uit te leggen, Er valt niets te laten zien.
Maar als ik je buiten je wereld kan brengen, zul je zien wat het allemaal voor mij betekent.
En het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Want je gaat altijd je liefde wegsturen
Ik hoop dat ik bij de rivier kan komen, me kan wassen, jou ook.
Ruim alle oude herinneringen op, Maak een nieuwe start met jou.
De hele tijd dat ik het uitleg, drijft alles weg.
Laten we gewoon ons ding doen, schatje, want alles komt onze kant op
En het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Want je gaat altijd je liefde wegsturen
De vogels en bijen zeggen het allemaal, dat honing zo zoet is als liefde
Maar je weet wat ik bedoel, dat duwtje betekent geen duwtje.
Want we hebben tijdgenezing, en dat is alles wat ik probeer te zeggen
Dus droom op je zilveren randje maar draai je liefde niet weg
En het maakt niet uit wat ik doe of zeg.
Want je gaat altijd je liefde wegsturen
Draai je liefde weg
Draai je liefde weg
Draai je liefde weg
Draai je liefde weg
Draai je liefde weg