Peter Gabriel — The Power Of The Heart songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Power Of The Heart" van Peter Gabriel.

Songteksten

you and me we always sweat and we strain
you look for sun and I look for rain
we’re different people, we’re not the same
the power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
above the water, where the waves snap back
I flew around the world to bring you back
ah the power of the heart
you looked at me and I looked at you
the sleeping heart was shining through
the wispy cobwebs that we’re breathing through
the power of the heart
I looked at you and you looked at me
I thought of the past, you thought of what could be I asked you once again to marry me the power of the heart
Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling and I hear a sound
of my heart beating and I turn around
and find you standing at the door
you know me I like to dream a lot
of this and that and what is not
and finally I figured out what was what
it was the power of the heart
You and me we sweat and strain
the result is always the same
you think somehow we’re in a game
the power of the heart
the power of the heart
I think I’m dumb I know you’re smart
the beating of a purebred heart
I say this to you and it’s not a lark
marry me today
You know me I like to dream a lot
of what there is and what there’s not
but mainly I dream of you a lot
the power of the heart
the power of the heart

Songtekstvertaling

jij en ik we zweten altijd en we spannen
jij zoekt naar zon en ik zoek naar regen
we zijn verschillende mensen, we zijn niet hetzelfde.
de kracht van de zon
Ik zocht boomtoppen, jij zocht petten.
boven het water, waar de golven terugslaan
Ik vloog de wereld rond om je terug te brengen.
ah de kracht van het hart
je keek me aan en ik keek naar je.
het slapende hart scheen door
de wispy spinnenwebben waar we doorheen ademen
de kracht van het hart
Ik keek naar je en je keek me aan.
Ik dacht aan het verleden, je dacht aan wat kon zijn Ik vroeg je opnieuw om met me te trouwen de kracht van het hart
Iedereen zegt dat liefde de wereld doet draaien
Ik hoor een borrelen en ik hoor een geluid
van mijn hart kloppen en ik draai me om
en je staat voor de deur.
je kent me Ik droom graag veel
van dit en dat en wat niet
en uiteindelijk kwam ik erachter wat wat was wat
het was de kracht van het hart.
Jij en ik zweten en spannen
het resultaat is altijd hetzelfde
denk je dat we in een spel zitten?
de kracht van het hart
de kracht van het hart
Ik denk dat ik dom ben. ik weet dat je slim bent.
het kloppen van een volbloed hart
Ik zeg dit tegen je en het is geen grap.
trouw vandaag met me.
Je kent me Ik droom graag veel
van wat er is en wat er niet is
maar ik droom vooral veel van je.
de kracht van het hart
de kracht van het hart