Peter Gabriel — The Chamber Of 32 Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Chamber Of 32 Doors" van Peter Gabriel.
Songteksten
At the top of the stairs, their’s hundreds of people,
Running around to all the doors.
They try to find themselves an audience;
Their deductions need applause.
The rich man stands in front of me,
The poor man behind my back.
They believe they can control the game,
But the juggler holds another pack.
I need someone to believe in, someone to trust.
I need someone to believe in, someone to trust.
I’d rather trust a countryman than a townman,
You can judge by his eyes, take a look if you can,
He’ll smile through his guard,
Survival trains hard.
I’d rather trust a man who works with his hands,
He looks at you once, you know he understands,
Don’t need any shield,
When you’re out in the field.
But down here,
I’m so alone with my fear,
With everything that I hear.
And every single door, that I’ve walked through
Brings me back here again,
I’ve got to find my own way.
The priest and the magician,
Singing all the chants that they have ever heard;
They’re all calling out my name,
Even academics, searching printed word.
My father to the left of me,
My mother to the right,
Like everyone else they’er pointing
But nowhere feels quite right.
And I need someone to believe in, someone to trust.
I need someone to believe in, someone to trust.
I’d rather trust a man who doesn’t shout what he’s found,
There’s no need to sell if you’re homeward bound.
If I chose a side,
He won’t take me for a ride.
Back inside
This chamber of so many doors;
I’ve nowhere to hide.
I’d give you all of my dreams, if you’d help me,
Find a door
That doesn’t lead me back again
-take me away.
Songtekstvertaling
Boven aan de trap zijn honderden mensen.,
Rondrennen naar alle deuren.
Ze proberen een publiek te vinden.;
Hun gevolgtrekkingen hebben applaus nodig.
De rijke man staat voor me.,
De arme man achter mijn rug.
Ze geloven dat ze het spel kunnen beheersen.,
Maar de jongleur heeft nog een roedel.
Ik heb iemand nodig om in te geloven, iemand om te vertrouwen.
Ik heb iemand nodig om in te geloven, iemand om te vertrouwen.
Ik vertrouw liever een Landman dan een stadsman.,
Je kunt aan z ' n ogen kijken.,
Hij zal glimlachen door zijn bewaking.,
Survival traint hard.
Ik vertrouw liever een man die met zijn handen werkt.,
Hij kijkt één keer naar je, je weet dat hij het begrijpt.,
Ik heb geen schild nodig.,
Als je in het veld bent.
Maar hier beneden,
Ik ben zo alleen met mijn angst,
Met alles wat ik hoor.
En elke deur waar ik doorheen ben gelopen
Brengt me hier weer terug.,
Ik moet mijn eigen weg vinden.
De priester en de tovenaar,
Alle gezang zingen die ze ooit hebben gehoord;
Ze roepen allemaal mijn naam.,
Zelfs academici, zoeken gedrukt woord.
Mijn vader links van mij,
Mijn moeder rechts.,
Net als iedereen wijzen ze
Maar nergens voelt het goed.
En ik heb iemand nodig om in te geloven, iemand om te vertrouwen.
Ik heb iemand nodig om in te geloven, iemand om te vertrouwen.
Ik vertrouw liever een man die niet schreeuwt wat hij gevonden heeft.,
Je hoeft niet te verkopen als je naar huis gaat.
Als ik een kant koos,
Hij neemt me niet mee voor een ritje.
Terug naar binnen.
Deze kamer van zoveel deuren;
Ik kan me nergens verstoppen.
Ik zou je al mijn dromen geven, als je me zou helpen.,
Zoek een deur.
Dat leidt me niet meer terug.
neem me mee.