Peter Gabriel — Salala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salala" van Peter Gabriel.
Songteksten
Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Peter Gabriel:
O mama turn on the light in this place
There’s no smile like the smile on your face
There’s no joy like the joy of a soul coming in There’s no joy like the joy of a soul coming in Choir and Angelique Kidjo:
Salala sa la la-la (Sa la-la sa la la)
Choir and Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Hey-hey-eh-eh)
Choir, Angelique Kidjo and Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche)
Angelique Kidjo and choir:
Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Angelique Kidjo:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
(Guitar Solo)
Eh Eh Heh-eh Eh Eh Eh Heh-eh Eh Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
Oh mama turn on the light in this place
There’s no smile like the smile on your face
Peter Gabriel:
There’s no joy like the joy of a soul coming in Angelique Kidjo and Peter Gabriel:
There’s no joy like the joy of a soul coming in!
Peter Gabriel (echo):
Kilo fetche (8x)
Peter Gabriel and Angelique Kidjo:
Oh mama turn on the light in this place (SA LA-LA)
There’s no smile like the smile on your face (SAA LA LA)
Angelique Kidjo, choir and Peter Gabriel in canon:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon o (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio omon ni (Salala sa la la-la)
SA LA-LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
SAA LA LA (Salala sa la la-la) (Eh Eh Heh-eh Eh)
Choir and Peter Gabriel:
Salala sa la la-la (Eh Eh Heh-eh Eh)
Salala sa la la-la
Eh Eh Heh-eh Eh
Songtekstvertaling
Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Peter Gabriel:
O mama Doe het licht aan op deze plek
Er is geen glimlach zoals de glimlach op je gezicht.
Er is geen vreugde zoals de vreugde van een ziel die binnenkomt er is geen vreugde zoals de vreugde van een ziel die in koor komt en Angelique Kidjo:
Salala sa la la-la (Sa la-la sa la la la)
Koor en Peter Gabriel
Salala sa la la-la (Hey-hey-eh-eh-eh)
Koor, Angélique Kidjo en Peter Gabriel
Salala sa la-la (Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche)
Angelique Kidjo en koor:
Awa Oman Djo Awa Oman Yonou
Angelique Kidjo.:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la
Angelique Kidjo en Peter Gabriel:
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
Teba Fodjou Kan Ananbi Kilotche
(gitaarsolo)
Angelique Kidjo en Peter Gabriel.:
Oh mama Doe het licht aan op deze plek
Er is geen glimlach zoals de glimlach op je gezicht.
Peter Gabriel:
Er is geen vreugde zoals de vreugde van een ziel in Angélique Kidjo en Peter Gabriel:
Er is geen vreugde zoals de vreugde van een ziel die binnenkomt!
Peter Gabriel (echo)):
Kilo fetche (8x)
Peter Gabriel en Angelique Kidjo:
Oh mama Doe het licht aan op deze plek (SA LA-LA)
Er is geen glimlach zoals de glimlach op je gezicht (SAA LA LA)
Angelique Kidjo, koor en Peter Gabriel in canon:
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la-la)
Omon Moun Shinou Awanbi sa la-la (Salala sa la-la)
Salala ananbi tio omon o (Salala sa la la-la)
Salala ananbi tio OMON ni (Salala sa la la-la)
SA LA-LA (Salala sa la la-la) (Eh Heh-eh Eh)
SAA LA LA (Salala sa la la-la) (Eh Heh-eh Eh)
Koor en Peter Gabriel:
Salala sa la la-la (Eh Eh Heh-eh Eh Eh)
Salala sa la la-la
Eh eh Heh-eh