Peter Gabriel — Passion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passion" van Peter Gabriel.
Songteksten
The brighter thing’s getting to realize your dreams
Brings on the whole world to judge on your scene
I’m trying to ask you to open up your senses
To all the fine things that tear down the fences
Put up by, and kept by those who don’t always listen
To what the father told you they would be missing
Out on in and down on this child’s intervention
This boy never meant nothing but just to give you
All about the passion (X4)
Extra now extra won’t you read all about it
Seems you’ve grown up, turned your life around
Don’t judge him on what the others might say
You’ll be asking him for just one thing some other day
He’s tryin', he’s buyin', he’s got himself the time
And it looks like, and it feels like, he’s doing fine
So won’t you stay back off his line
This boy never meant nothing but just to give you
People, now people, won’t you please understand
This child’s not thinking about what others chance
The rain pouring down on him like harsh blowing sand
Blinding him with darkness it’s no wonder he ran
Back to the old school right now if they’d see him though
They know that he’s brewing up a fresh batch of home stew
Now they’ll sit back and if they only knew
This boy never meant nothing but just to give you
Talkin' 'bout the passion
All about the passion (repeats many times)
Songtekstvertaling
Het heldere ding begint je dromen te realiseren.
Brengt de hele wereld op de hoogte om te oordelen over jouw scène.
Ik probeer je te vragen je zintuigen te openen.
Op alle mooie dingen die de hekken afbreken.
Aangenomen door, en gehouden door degenen die niet altijd luisteren
Naar wat de vader je vertelde dat ze zouden worden vermist
In en uit op de interventie van dit kind
Deze jongen betekende niets anders dan om jou te geven.
Alles over de passie (X4)
Extra nu extra wil je er niet alles over lezen
Het lijkt erop dat je volwassen bent, je leven veranderd hebt.
Beoordeel hem niet op wat de anderen zeggen.
Op een dag zul je hem om één ding vragen.
Hij probeert, hij koopt, hij heeft de tijd
En het lijkt erop, en het voelt alsof hij het goed doet.
Dus blijf uit z ' n buurt.
Deze jongen betekende niets anders dan om jou te geven.
Mensen, nu mensen, willen jullie het alsjeblieft niet begrijpen?
Dit kind denkt niet na over wat anderen kunnen.
De regen stroomde over hem heen als hard zand.
Hem verblinden met duisternis het is geen wonder dat hij vluchtte
Terug naar de oude school nu als ze hem zouden zien
Ze weten dat hij een verse stoofpot maakt.
Nu zullen ze achterover leunen en als ze maar wisten
Deze jongen betekende niets anders dan om jou te geven.
Praten over de passie
Alles over de passie (herhaalt vele malen)