Peter Gabriel — Looking For Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For Someone" van Peter Gabriel.
Songteksten
Looking for someone, I guess I’m doing that,
Trying to find a mem’ry in a dark room.
Dirty man, you’re looking like Buddha,
I know you well — yea — ugh.
Keep on a straight line, I don’t believe I can,
Trying to find a needle in a haystack.
Chilly wind you’re piercing like a dagger,
It hurts me so — yea.
Nobody needs to discover me,
I’m back again.
You see the sunlight through the
Trees to keep you warm,
In peaceful shades of green.
Yet in the darkness of my mind
Damascus wasn’t far behind.
Lost in a subway, I guess I’m losing time,
There’s a man looking at a magazine.
You’re such a fool, your mumbo-jumbo
Never tells me anything — yea — ugh.
Nobody needs to discover me,
I’m back again.
You feel the ashes from the
Fire that kept you warm.
Its comfort disappears,
And still the only friend I know
Will never tell me where to go.
Looking for someone,
And now I’ve found myself a name.
Come away, leave me,
All that I have I will give.
Leave me, leave me,
All that I am I will give.
Songtekstvertaling
Op zoek naar iemand, denk ik dat ik dat doe.,
Ik probeer een mem ' ry te vinden in een donkere kamer.
Vuile man, je ziet eruit als Boeddha.,
Ik ken je goed.
Blijf op een rechte lijn, ik geloof niet dat ik dat kan,
Ik probeer een naald in een hooiberg te vinden.
Koude wind je doorboort als een dolk,
Het doet me zo pijn.
Niemand hoeft me te ontdekken.,
Ik ben weer terug.
Je ziet het zonlicht door de
Bomen om je warm te houden,
In vredige kleuren groen.
Maar in de duisternis van mijn geest
Damascus was niet ver achter.
Verloren in een metro, ik denk dat ik tijd verlies,
Er kijkt een man naar een tijdschrift.
Je bent zo ' n dwaas, je mumbo-jumbo
Hij vertelt me nooit iets.
Niemand hoeft me te ontdekken.,
Ik ben weer terug.
Je voelt de as van de
Vuur dat je warm hield.
Het comfort verdwijnt,
En nog steeds de enige vriend die ik ken
Zal me nooit vertellen waar ik heen moet.
Op zoek naar iemand,
En nu heb ik een naam gevonden.
Laat me met rust. ,
Alles wat ik heb zal ik geven.
Laat me alleen.,
Alles wat ik ben zal ik geven.