Peter Gabriel — Lilywhite Lilith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilywhite Lilith" van Peter Gabriel.
Songteksten
The chamber was in confusion-all the voices shouting loud.
I could only just hear, a voice quite near say, «Please help me through the crowd»
'Said if I helped her thru' she could help me too, but I could
see that she was wholly blind.
But from her pale face and her pale skin, a moonlight shined.
Lilywhite Lilith,
She gonna take you thru' the tunnel of night.
Lilywhite Lilith,
She gonna lead you right.
When I’d led her through the people, the angry noise began to grow.
She said «Let me feel the way the breezes blow, and I’ll show
you where to go.»
So I followed her into a big round cave, she said «They're coming
for you, now don’t be afraid.»
Then she sat me down on a cold stone throne, carved in jade.
Lilywhite Lilith,
She gonna take you thru' the tunnel of night.
Lilywhite Lilith,
She gonna lead you right.
She leaves me in my darkness,
I have to face my fear,
And the darkness closes in on me,
I can hear a whirring sound growling near.
I can see the corner of the tunnel,
Lit up by whatever’s coming here.
Two golden globes float into the room
And a blaze of white light fills the air.
Songtekstvertaling
De zaal was in verwarring-alle stemmen schreeuwden luid.
Ik kon alleen maar horen, een stem in de buurt zeggen, "alsjeblieft help me door de menigte»
Ze zei dat als ik haar hielp ze mij ook kon helpen, maar ik kon
zie dat ze volledig blind was.
Maar van haar bleke gezicht en haar bleke huid, scheen een maanlicht.
Lilywhite Lilith,
Ze neemt je mee door de nachttunnel.
Lilywhite Lilith,
Ze zal je goed leiden.
Toen ik haar door de mensen had geleid, begon het boze geluid te groeien.
Ze zei: "Laat me voelen zoals de breezes blazen, en Ik zal laten zien
jij waar je heen moet.»
Dus ik volgde haar naar een grote ronde grot, ze zei " ze komen eraan "
voor jou, wees niet bang.»
Toen zette ze me neer op een koude stenen troon, gesneden in jade.
Lilywhite Lilith,
Ze neemt je mee door de nachttunnel.
Lilywhite Lilith,
Ze zal je goed leiden.
Ze laat me achter in mijn duisternis.,
Ik moet mijn angst onder ogen zien.,
En de duisternis sluit zich op mij.,
Ik hoor een zoemend geluid in de buurt grommen.
Ik zie de hoek van de tunnel.,
Verlicht door wat er ook komt.
Twee gouden bollen drijven de kamer in
En een gloed van wit licht vult de lucht.