Peter Gabriel — Indigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indigo" van Peter Gabriel.
Songteksten
It’s too late, this model’s out of date
Got every spare part, but there ain’t much heart inside here
Not like the start, I was good at the art of survival
I’ve always tried to keep my troubles deep inside
Where I can hide them
Now I’m open wide
When it ends, again I’ll see my friends
They’ll give me a lift, I’ve been running adrift, so easy
Shifting the gear, I’ve got nothing to fear from a showdown
I’ll go down quiet
And the kids downstairs making a hell of a din
I’m all alone getting a quote for the wages of sin
Beyond the indigo, indigo
Where the chilly winds, winds will blow
My time is running low and
Going to cross the dark, dark river
Going to see my good life-giver
Better cover my yellow liver
All right, I’m giving up the fight
I didn’t know when I’d be a stranger again in my own land
The days are okay, but oh, how I hate those long nights
You understand?
Darling, please just hold my hand
You feel so warm in the eye of the storm
I’m going away
I’m going away
I’m going away
See you again someday
Darling, I’m going away
Feel like I’m going away
This time I’m going away
Songtekstvertaling
Het is te laat, dit model is verouderd.
Ik heb alle onderdelen, maar er zit niet veel hart in.
Niet zoals in het begin, ik was goed in de kunst van overleven.
Ik heb altijd geprobeerd om mijn problemen diep in me te houden.
Waar ik ze kan verstoppen.
Nu ben ik wijd open.
Als het voorbij is, zie ik m ' n vrienden weer.
Ze zullen me een lift geven, Ik ben op drift, zo makkelijk
Als ik de versnelling verplaats, heb ik niets te vrezen van een confrontatie.
Ik ga rustig naar beneden.
En de kinderen beneden maken een hel van een din
Ik ben helemaal alleen om een citaat te krijgen voor het loon van de zonde.
Voorbij de indigo, indigo
Waar de koude wind, de wind zal blazen
Mijn tijd raakt op en
Ga de donkere, donkere rivier oversteken
Ik ga mijn goede leven geven zien.
Bedek mijn gele lever maar.
Ik geef het gevecht op.
Ik wist niet wanneer ik weer een vreemde zou zijn in mijn eigen land.
De dagen zijn goed, maar ik haat die lange nachten.
Begrepen?
Schat, hou alsjeblieft mijn hand vast.
Je voelt zo warm in het oog van de storm
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Tot ziens op een dag
Schat, ik ga weg.
Het voelt alsof ik wegga.
Deze keer ga ik weg.