Peter Gabriel — In The Rapids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Rapids" van Peter Gabriel.
Songteksten
Moving down the water
John is drifting out of sight,
It’s only at the turning point
That you find out how to fight.
In the cold, feel the cold
All around
And the rush of crashing water
Surround me with its sound.
Striking out to reach you,
I can’t get through to the other side.
When you’re racing in the rapids
There’s only one way, that’s to ride.
Taken down, taken down
By the undertow
And I’m spiralled down the river bed,
My fire is burning low.
Catching hold of a rock that’s firm,
I’m waiting for John to be carried past.
We hold together and shoot the rapids fast.
And when the waters slow down
The dark and the deep
Have no-one left to keep.
Hang on John! We’re out of this at last.
Something’s changed, that’s not your face.
It’s mine!
Songtekstvertaling
Het water in.
John drijft uit het zicht.,
Het is alleen op het keerpunt.
Dat je weet hoe je moet vechten.
In de kou, voel de kou
Rondom
En de stormloop van stromend water.
Omring me met zijn geluid.
Om je te bereiken,
Ik kan niet naar de andere kant.
Als je racet in de stroomversnelling
Er is maar één manier, dat is om te rijden.
Neergehaald, neergehaald
Bij de onderstroom
En ik zit in de rivierbedding,
Mijn vuur brandt laag.
Het vangen van een rots die stevig is,
Ik wacht op John.
We blijven bij elkaar en schieten snel op de stroomversnellingen.
En als het water vertraagt
De duisternis en de diepte
Ik heb niemand meer om te houden.
Hou vol, John. We zijn er eindelijk uit.
Er is iets veranderd, dat is niet jouw gezicht.
Het is van mij!