Peter Gabriel — Home Sweet Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Sweet Home" van Peter Gabriel.
Songteksten
Met this girl called Josephine
And took her up on my machine
We had a little fun
And now we got a little one
Had to get married
Being chased out of town
Found ourselves a place to live
We put all our money down
Called it home sweet home, home sweet home
Eleven floors up in a tower block, happy just to have a home
I’ve gone and changed the lock on our home
Nothing really worked out right
Things got broke, they stayed that way
None of our friends came round at night
Little Sam got no place to play
«We've got to get out of here, Bill,» she said
«I've been saying it all the while»
When I came home from work that night
She’d jumped out the window with our child
From our home sweet home, home sweet home
Just a place to take a rest, just a place to make a nest
We call it home
When the insurance money came through
It seemed dirty, didn’t know what to do
Took out the cash, went down to the casino
Down on the wheel on a double
And I won, yes I won, like I never won before
Bought myself a country house with an antique carved oak door
It was home sweet home, home sweet home
Just a place to lay our head, think of all the things we said
About in our home sweet home
In our home sweet home
Songtekstvertaling
Ik heb Josephine ontmoet.
En nam haar mee op mijn machine
We hadden een beetje plezier.
En nu hebben we een kleintje.
Ik moest trouwen.
Verjaagd worden uit de stad
We hebben een plek gevonden om te wonen.
We zetten al ons geld in
Oost west, thuis best
Elf verdiepingen hoog in een toren blok, blij om gewoon een huis te hebben
Ik heb het slot van ons huis veranderd.
Niets is goed afgelopen.
Dingen gingen kapot, zo bleven ze.
Geen van onze vrienden kwam ' s nachts langs.
Kleine Sam heeft geen plek om te spelen
"We moeten hier weg, Bill," zei ze.
"Ik zeg het al de hele tijd»
Toen ik thuiskwam van het werk die avond.
Ze was uit het raam gesprongen met ons kind.
From our home sweet home, home sweet home
Gewoon een plek om te rusten, gewoon een plek om een nest te maken
We noemen het thuis.
Toen het verzekeringsgeld kwam
Het leek vies, wist niet wat te doen
Nam het geld, ging naar het casino.
Op het stuur met een dubbele.
En ik won, Ja ik won, zoals ik nog nooit eerder won
Ik kocht een landhuis met een antieke eiken deur.
Oost west, thuis best
Gewoon een plek om ons hoofd te leggen, denk aan alle dingen die we zeiden
Ongeveer in ons thuis sweet home
In our home sweet home