Peter Gabriel — Family Snapshot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Snapshot" van Peter Gabriel.
Songteksten
The streets are lined with camera crews
Everywhere he goes is news
Today is different, today is not the same
Today I make the action, take snapshot into the light
Snapshot into the light, I’m shooting into the light
Four miles down the cavalcade moves on
Driving into the sun
If I worked it out right, they won’t see me or the gun
Two miles to go, they’re clearing the road
And the cheering has really begun
I’ve got my radio, I can hear what’s going on
I’ve been waiting for this
I’ve been waiting for this
All you people in TV land
I will wake up your empty shells
Peak-time viewing blown in a flash
As I burn into your memory cells
'Cause I’m alive
They’re coming around the corner with the bikers at the front
I’m wiping the sweat from my eyes
It’s a matter of time, a matter of will
And the governor’s car is not far behind, he’s not the one I’ve got in mind
'Cause there he is, the man of the hour, standing in the limousine
I don’t really hate you, I don’t care what you do
We were made for each other, me and you
I want to be somebody, you were like that too
If you don’t get given you learn to take
And I will take you
Holding my breath
Release the catch
And I let the bullet fly
All turned quiet, I have been here before
A lonely boy hiding behind the front door
Friends have all gone home
There’s my toy gun on the floor
Come back, Mum and Dad
You’re growing apart, you know that I’m growing up sad
I need some attention
I shoot into the light
Songtekstvertaling
De straten zijn vol camera ' s.
Overal waar hij gaat is nieuws.
Vandaag is anders, vandaag is niet hetzelfde
Vandaag maak ik de actie, neem snapshot in het licht
Snapshot in het licht, ik schiet in het licht
Vier mijl verderop gaat de cavalcade verder
Rijden in de zon
Als ik het goed heb uitgewerkt, zullen ze mij of het pistool niet zien.
Nog drie kilometer.
En het gejuich is echt begonnen
Ik heb mijn radio, ik kan horen wat er aan de hand is.
Ik heb hierop gewacht.
Ik heb hierop gewacht.
Al jullie mensen in TV land
Ik zal je lege hulzen wakker maken.
Piektijd die in een flits wordt geblazen
Als ik in je geheugencellen brand.
Want ik leef nog.
Ze komen de hoek om met de motorrijders aan de voorkant.
Ik veeg het zweet uit mijn ogen.
Het is een kwestie van tijd, een kwestie van wil.
En de auto van de gouverneur is niet ver achter, hij is niet degene die ik in gedachten heb
Want daar is hij, de man van het uur, staande in de limousine
Ik haat je niet echt, het maakt me niet uit wat je doet.
We zijn voor elkaar gemaakt, jij en ik.
Ik wil iemand zijn, Jij was ook zo.
Als je niet wordt gegeven leer je te nemen
En Ik zal je brengen.
Mijn adem inhouden
Laat de vangst vrij
En ik liet de kogel vliegen
Alles werd stil, Ik ben hier eerder geweest.
Een eenzame jongen verstopt achter de voordeur
Vrienden zijn allemaal naar huis.
Daar ligt mijn speelgoedpistool op de grond.
Kom terug, mama en Papa.
Je groeit uit elkaar, je weet dat ik verdrietig opgroei.
Ik heb wat aandacht nodig.
Ik schiet in het licht