Peter Gabriel — Dusk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dusk" van Peter Gabriel.
Songteksten
See my hand is trembling
touching all that’s real
Once it stroked love’s body
now it claws the past.
The scent of a flower,
The colours of the morning,
Friends to believe in,
Tears soon forgotten,
See how the rain drives away, another day.
If a leave as fallen,
does the tree lie broken?
If we draw some water,
does the well run dry?
The sigh of a mother,
The screaming of lovers,
Like two angry tigers,
They tear at each other,
See how for him lifetime’s fears disappear.
Once Jesus suffered,
Heaven could not see him.
Now my ship is sinking,
The captain stands alone.
A pawn on the chessboard,
A false move by God will now destroy me,
But wait, on the horizon,
A new dawn seems to be rising,
Never to recall this passerby, born to die.
Songtekstvertaling
Zie mijn hand trillen
alles aanraken wat echt is
Ooit streelde hij het lichaam van de liefde.
nu breekt het het verleden.
De geur van een bloem,
De kleuren van de ochtend,
Vrienden om in te geloven,
Tranen snel vergeten,
Kijk hoe de regen wegduwt, een andere dag.
Als een verlof als gevallen,
ligt de boom gebroken?
Als we wat water trekken,
is de put droog?
De zucht van een moeder,
Het geschreeuw van geliefden,
Als twee boze tijgers.,
Ze scheuren naar elkaar.,
Kijk hoe de angsten van zijn leven verdwijnen.
Toen Jezus leed,
De hemel kon hem niet zien.
Nu zinkt mijn schip.,
De kapitein staat alleen.
Een pion op het schaakbord,
Een valse zet van God zal me nu vernietigen.,
Maar wacht, aan de horizon,
Een nieuwe dageraad schijnt op te komen.,
Nooit die voorbijganger herinneren, geboren om te sterven.