Peter Gabriel — Down The Dolce Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down The Dolce Vita" van Peter Gabriel.
Songteksten
«Hey Mac, see you down the Dolce Vita!»
«Get back, we don’t have time
'Cause I hear we’re sending off the heroes
When the year goes, out of the bay
Trying to find a way
To make it alive»
«So long,» said four men to their families
«Be strong until we get back home
And if not, take care of all the children
Until then just hope and pray
We’re going to find a way
To make it alive»
«You guys are crazy!»
They shout and then we leave the harbor
In doubt, they’re acting weird
And the sea is whipping up a welcome
If hell come we’re all easy prey
Trying to find a way
To make it alive
«You guys are crazy!»
The captain’s hand shook for the guys to get in place
He said, «Let's look behind your face»
With each corner covered, they were all around
Waiting for the midnight bell to sound
«Out of sight,» cried Aeron through his glasses
«Don't fight» said Gorham’s smile
All the while, his hand was on my shoulder
I was scared of being easy prey
Trying to find a way
To make it alive
I won’t be easy prey
Gonna find a way
To make it alive
Songtekstvertaling
"Hey Mac, ik zie je bij de Dolce Vita!»
"Ga terug, we hebben geen tijd
Want ik hoor dat we de helden wegsturen .
Als het jaar voorbij is, uit de baai
Proberen een manier te vinden
Om het levend te maken.»
"Tot ziens," zeiden vier mannen tegen hun families.
"Wees sterk tot we thuis zijn
En zo niet, zorg dan voor alle kinderen.
Tot dan hoop en bid
We vinden wel een manier.
Om het levend te maken.»
"Jullie zijn gek!»
Ze schreeuwen en dan verlaten we de haven
In twijfel, ze doen raar
En de zee krijgt een welkom
Als de hel komt, zijn we allemaal een makkelijke prooi.
Proberen een manier te vinden
Om het levend te maken.
"Jullie zijn gek!»
De kapitein schudde de hand om de jongens op hun plaats te krijgen.
Hij zei, " Laten we achter je gezicht kijken»
Met elke hoek bedekt, waren ze overal
Wachten tot de nachtklok gaat klinken
"Uit het zicht," riep Aeron door zijn bril.
"Niet vechten" zei Gorham ' s glimlach.
Al die tijd lag zijn hand op mijn schouder.
Ik was bang om een makkelijke prooi te zijn.
Proberen een manier te vinden
Om het levend te maken.
Ik zal geen makkelijke prooi zijn.
Ik ga een manier vinden.
Om het levend te maken.