Peter Gabriel — Can-utility And The Coastliners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can-utility And The Coastliners" van Peter Gabriel.
Songteksten
The scattered pages of a book by the sea
Held by the sand and washed by the waves
A shadow forms cast by a cloud,
Skimming by as eyes of the past, but the rising tide
Absorbs them effortlessly claiming.
They told of one who tired of all singing,
«Praise him, praise him.»
«We heed not flatterers,» he cried,
«By our command, waters retreat,
Show my power, halt at my feet.»
But the curse was lost,
Now cold winds blow.
For from the north, overcast ranks advance
Fear of the storm accusing with rage and scorn.
The waves surround the sinking throne
Singing «Crown him, crown him.»
«Those who love our majesty show themselves!»
All bent their knees.
But he forced a smile even though
His hopes lay dashed where offerings fell.
Nothing can out peace destroy as long as no one smiles.
More opened ears and opened eyes,
And soon they dares to laugh.
See a little man with his face turning red
Though his story’s often told you can tell he’s dead.
Songtekstvertaling
De verspreide bladzijden van een boek bij de zee
Vastgehouden door het zand en gewassen door de golven
Een schaduw gevormd door een wolk,
Langs als ogen van het verleden, maar het opkomende tij
Absorbeert ze moeiteloos claimen.
Ze vertelden over iemand die het gezang zat was.,
"Loof hem, loof hem.»
"Wij luisteren niet naar vleiers," riep hij.,
Op ons bevel trekken de wateren zich terug.,
Laat mijn kracht zien, stop aan mijn voeten.»
Maar de vloek was verloren.,
Nu waait de koude wind.
Want vanuit het noorden trekken de bewolkte rijen op.
Angst voor de storm die met woede en minachting wordt beschuldigd.
De golven omsingelen de zinkende troon.
"Crown him, crown him.»
"Zij die onze Majesteit liefhebben, laten zich zien!»
Allemaal hun knieën gebogen.
Maar hij dwong een glimlach, ook al
Zijn hoop lag weg waar de offers vielen.
Niets kan de vrede vernietigen zolang niemand lacht.
Meer open oren en open ogen,
En binnenkort durven ze te lachen.
Zie een kleine man met zijn gezicht rood worden
Hoewel zijn verhaal vaak verteld is dat je kunt zien dat hij dood is.