Peter Gabriel — Build Me A Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build Me A Mountain" van Peter Gabriel.
Songteksten
Do you have champagne in your dreams?
Where do you dine with kings and queens?
The chauffeur dresses you in lace
Where have you put your plastic face?
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
The curtain falls, the lights go out
You move, you think, you talk, you shout
The portrait stares, your eyes fight back
The magic wand brings all you lack
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world
The ball’s begun, the champagne’s flat
The music swings, they do The Jack
The vultures scream, a storm’s ahead
The ball is over: you are dead
The highest cave was yours, not mine
The biggest slave was yours
My admiration’s on the wane
Is this your dying day?
Build me a mountain that I may see the sky
Build me a tunnel that I may see the world
Songtekstvertaling
Heb je champagne in je dromen?
Waar eet je met koningen en koninginnen?
De chauffeur kleedt je in kant
Waar heb je je plastic gezicht gelaten?
De hoogste grot was van jou, niet van mij.
De grootste slaaf was de jouwe.
Mijn bewondering neemt af.
Is dit je laatste dag?
Het gordijn valt, de lichten gaan uit
Je beweegt, je denkt, je praat, je schreeuwt
Het portret staart, je ogen vechten terug.
De toverstaf brengt alles wat je mist.
De hoogste grot was van jou, niet van mij.
De grootste slaaf was de jouwe.
Mijn bewondering neemt af.
Is dit je laatste dag?
Bouw me een berg zodat ik de hemel kan zien
Bouw een tunnel zodat ik de wereld kan zien.
De bal is begonnen, de champagne is plat.
De muziek schommelt, ze doen de Jack
De gieren schreeuwen, er komt een storm aan.
De bal is voorbij, Je bent dood.
De hoogste grot was van jou, niet van mij.
De grootste slaaf was de jouwe.
Mijn bewondering neemt af.
Is dit je laatste dag?
Bouw me een berg zodat ik de hemel kan zien
Bouw een tunnel zodat ik de wereld kan zien.