Peter Fox — Zucker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zucker" van Peter Fox.
Songteksten
Ich häng'ab, der Tag ist sahne, ich check’die Straßenlage,
Frauen schaukeln elegant vorbei, genieß'die Arschparade.
Hab’gute Karten gerade, weil ich 'n Chrom-Fahrrad fahre,
Lade alle Babes ein auf 'ne Spritztour durch die Parkanlage.
«Wooh, hast du heute schon was vor?" — Bräute steh’n auf mein’Humor.
Bin Ingenieur für Baggertechnik, bagger’an, verleg’n Rohr,
Doch dann kommt sie, ich bin verlor’n, bin verliebt über beide Ohr’n.
Ich winke, sie winkt nicht, ich wünschte ich wär'nie gebor’n.
Ich weiß, ich bin Zucker, dir wird heiß.
Ich seh’dich, doch ich guck’an dir vorbei.
Ohh, du wärst so gern mit mir allein,
Dein Weg ist weit, ich lass’mich bitten, spiel’auf Zeit… 2, 3…
… 4! Mach’mal nicht auf Drama hier, ich knack’dich wie ein Schalentier.
Du wirkst irgendwie verspannt, komm', ich werd’dich mal massier’n.
Hab’dich analysiert, du bist hübsch aber blasiert,
Du gehst reiten, spielst Tennis und weinst, wenn du 'mal verlierst.
Du bist attraktiv, Babe, komm, wir dreh’n 'ne Liebesszene.
Schenk’mir 'mal ein Lächeln (ohh) oder hast du schiefe Zähne?
Was gibt’s zu überlegen, ich bin 'was du suchst im Leben —
Oh bitte bleib’mal stehen, ich versuch’mit dir zu reden.
Ich weiß, ich bin Zucker, dir wird heiß.
Ich seh’dich, doch ich guck’an dir vorbei.
Ohh, du wärst so gern mit mir allein,
Dein Weg ist weit, ich lass’mich bitten, spiel’auf Zeit… 2, 3…
Denn ich weiß, ich bin Zucker, dir wird heiß.
Ich seh’dich, doch ich guck’an dir vorbei.
Ohh, du wärst so gern mit mir allein,
Dein Weg ist weit, ich lass’mich bitten, spiel auf Zeit… 2, 3…
Süßer, was soll ich jetzt bloßmit dir anfang’n?
Gestrandet mit deinem Floßan meinem Sandstrand.
Junge, schreib’mir ne Ballade, bin 'ne Perle mit Stil,
Ich will nicht alles von dir haben, aber ich will viel!
Geht gleich los, ich nehm’n Kurs, häkel dir’n roten Teppich.
Vor mir ist 'ne Pfütze, mach’ne Brücke, mach’dich für mich dreckig.
Ich kann singen, basteln, wickeln.
Da könnte sich 'was entwickeln.
Inga, Linda, Franz und Tim, wir kriegen Kinder wie Karnickel.
Baby, du bist Zucker, mir wird heiß.
Ich werd’weich wie Butter, schmelz’wie Eis.
Ohh, ich wär'so gern mit dir allein,
Der Weg ist weit, das ist egal, wir haben Zeit… 2, 3…
Sag mir 'was ich für dich kochen soll!
Sahne, Baby, ich find’deine Locken toll.
Nur für dich hab’ich die Haare schön.
Dreh’dich, Zucker, lass’mich deine Ware seh’n!
Rette meinen Brilli aus dem Abflussrohr!
Na logisch, Püppi hatte grad’nix and’res vor.
Ich bügel Hemden und zeig’dir 'was 'ne Hausfrau kann.
Ich grab’n Loch und fang’gleich mit dem Hausbau an…
Songtekstvertaling
Ik ben aan het rondhangen, de dag is crème, ik controleer de straat locatie,
Vrouwen komen elegant langs, genieten van de kontparade.
Ik heb goede kaarten omdat ik op een chrome fiets rijd.,
Nodig alle meiden uit voor een ritje door het park.
"Wooh, ben je iets van plan vandaag?Bruiden houden van mijn humor.
Ik ben ingenieur voor graafmachines, graafmachines, pijpleggers.,
Maar dan komt ze, ik ben verdwaald, ik ben verliefd op beide oren.
Ik zwaai, zij zwaait niet, Ik wou dat ik nooit geboren was.
Ik weet dat ik sugar ben, je wordt heet.
Ik zie je, maar ik kijk langs je heen.
Ohh, je zou graag alleen met mij zijn,
Jouw weg is ver, Ik zal je vragen om een tijdje te spelen ... 2, 3…
… 4! Doe niet zo dramatisch, ik breek je als een schaaldier.
Je lijkt nogal gespannen, kom op, Ik zal je een massage geven.
Ik heb je geanalyseerd, je bent mooi maar blasé,
Je gaat paardrijden, tennissen en huilen als je verliest.
Je bent aantrekkelijk, schat, kom op, laten we een liefdesscène filmen.
Lach eens, of heb je scheve tanden?
Wat is er te overwegen, ik ben ' waar je naar op zoek bent in het leven —
Hou op, Ik probeer met je te praten.
Ik weet dat ik sugar ben, je wordt heet.
Ik zie je, maar ik kijk langs je heen.
Ohh, je zou graag alleen met mij zijn,
Jouw weg is ver, Ik zal je vragen om een tijdje te spelen ... 2, 3…
Omdat ik weet dat ik sugar ben, krijg je het warm.
Ik zie je, maar ik kijk langs je heen.
Ohh, je zou graag alleen met mij zijn,
Uw weg is ver, ik smeek u, speel op tijd ... 2, 3…
Lieverd, wat moet ik nu met je doen?
Gestrand met jouw vlot op mijn zandstrand.
Jongen, schrijf me een ballade, ik ben een parel met stijl,
Ik wil niet alles van je, maar Ik wil veel.
Begin meteen, Ik neem een klas, haak je een rode loper.
Voor me ligt een plas, Maak een brug, maak jezelf Vuil voor mij.
Ik kan zingen, tinker, inpakken.
Daar kan zich iets ontwikkelen.
Inga, Linda, Franz en Tim, we hebben kinderen als konijnen.
Schatje, jij bent sugar, ik word heet.
Ik ben zo zacht als boter, smelt als ijs.
Ik zou graag alleen met je zijn.,
De weg is ver, het maakt niet uit, we hebben tijd... 2, 3…
Zeg me wat ik voor je moet koken!
Room, Baby, Ik hou van je krullen.
Alleen voor jou heb ik het haar mooi.
Turn, sugar, laat me je spullen zien!
Red Mijn Brilli uit de afvoerpijp!
Natuurlijk had Püppi net Nix en ' res.
Ik Strijk hemden en laat je zien wat een huisvrouw kan.
Ik graaf een gat en begin meteen met de bouw van het huis.…