Peter Fox — Kopf verloren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopf verloren" van Peter Fox.
Songteksten
Ich steh I’m Zimmer, kann nicht pennen
Meine Birne is' am brennen
Ich gieЯ mir einen auf die Lampe —
Bringt nichts, die Gedanken rennen
Durch den Schдdel immer I’m Kreis
Alle Drдhte laufen heiЯ
Es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
Ich stecke meinen Kopf ins Eis
Ich denk, denk, denk, denk, denk zuviel
Es wдr gut, wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
Druck I’m Kopf, es gibt kein Ventil
20.000 Szenen durchgespielt
100.000 Szenen ausgedacht
Mein Hцllenschдdel raucht und knackt
Ich brauch 'ne Pause und ich pack' das verdammte Ding
Und schraub' es ab Die Kugel fдllt nach vorn
Kann nichts sehn, bin ohne Ohren
Ich steh I’m Dunkeln
Ich hab meinen Kopf verloren
Der Tag bricht an, es klopft an deine TÑŒr
Du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
Ooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
Nur mit dir find ich den Weg zurÑŒck zu mir
Der Kopf rollt, denn er ist rund
Ich hinterher, renn' alles um Bin taub, stumm, blind und dumm
Ein Kцnigreich fьr einen Blindenhund
Meine Murmel hat mich abgehдngt
Ich frag mich, was ich wohl gerade denk'
Vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nix hцrn
Wie konnte ich mich nur so zerstцren?
StoЯ mich an allen Ecken blau
Mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
Ich muss ihn retten, ich geb nicht auf
Wдhrend ich mit mir um die Wette lauf'
Ich werd verrÑŒckt, ah ich halt’s kaum aus
Ich strauchel, fall hin, lieg I’m Staub
Das Grauen streckt seine Klauen aus
Ooh, weck' mich aus meinem Albtraum auf
Der Tag bricht an, es klopft an deine TÑŒr
Du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
Ooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
Nur mit dir find ich den Weg zurÑŒck zu mir
Songtekstvertaling
Ik sta, ik ben kamer, Ik kan niet slapen
Mijn peer staat in brand.
Ik heb er één op de lamp. —
Niet goed, de gedachten lopen.
Bij de SchÐdel altijd ben ik een cirkel
Alle DrÐhte run heiÐ
Het ruikt naar verbrand vlees.
Ik stopte mijn hoofd in het ijs.
Ik denk, denk, denk, denk, denk te veel
Het zou goed zijn als mijn hersenen uit het raam zouden vallen.
Druk ik ben hoofd, er is geen klep
20.000 scènes gespeeld door
100.000 scènes bedacht
Mijn HцllenschÐdel rookt en breekt
Ik heb een pauze nodig en ik pak het verdomde ding in.
En schroef het van de bal fðlllt naar voren
Kan niets zien, ben zonder oren
I stand I ' m dark
Ik verloor mijn hoofd
De dag breekt aan, het klopt op je oren.
Je doet open, want ik sta zonder hoofd voor je.
Hou me vast, anders verlies ik mezelf.
Alleen met jou vind ik de weg terug naar mij
De kop rolt omdat hij rond is
Ik ben doof, stom, blind en stom.
Een kñ†nigreich voor een geleidehond
Mijn marmer heeft me afgedaan.
Ik vraag me af wat ik nu denk.
Misschien bel ik wel, maar ik hoor niets.
Hoe kon ik mezelf zo vernietigen?
StoÐ me at all corners blue
Mijn hoofd krult door het trappenhuis.
Ik moet hem redden, Ik geef niet op.
Terwijl ik met mij naar de weddenschap ren.
Ik word gek, Ik kan er nauwelijks tegen.
Ik strompel, val neer, lig ik ben stof
De horror strekt zijn klauwen uit
Ooh, maak me wakker uit mijn nachtmerrie
De dag breekt aan, het klopt op je oren.
Je doet open, want ik sta zonder hoofd voor je.
Hou me vast, anders verlies ik mezelf.
Alleen met jou vind ik de weg terug naar mij