Peter Fox — Ich Steine, Du Steine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Steine, Du Steine" van Peter Fox.
Songteksten
Ich kletter hoch, es rollen Steine
Und sie fallen auf dich drauf
Du siehst sie kommen, gehst nicht zur Seite,
du dachtest, du fängst sie auf
Du greifst nach meiner Hand
Wir sinken in den Sand
ich halt dich fest, so gut ich kann
doch wir kommen nicht voran
Du siehst mir ins Gesicht
Ich seh alles, nur dich nicht
Zusammen allein, denn wir haben kein
Alphabet, das wir beide teilen
Die Spur hinter uns hält uns zusammen,
doch auch sie zerfällt irgendwann
Ich weiß, dass unter uns bald der Boden bricht
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Vielleicht besser ohne dich
Du hast gekocht, es gab Steine,
die liegen jetzt in meinen Bauch
Sie sind schwer, ich bin alleine,
bitte wer schneidet mich auf?
Das Spiel ist neu,
du bist kalt und ich betäubt
Mein Herz voll, mein Kopf leer,
Gestern war es umgekehrt
Du bist Haushoch am Horizont
Ich seh dich an beim Näherkommen
Seh wie du bist und wie wir sind
Und dass wir nie zufrieden sind
Wir gehen ein Stück weg, kommen zurück
Und wir erkennen, das perfekte Glück
War, ist und bleibt ein Fiebertraum —
Und wir sind echt
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Aber vor allem nicht ohne dich
Songtekstvertaling
Ik klim omhoog, stenen rollen
En ze vallen op je
Als je ze ziet aankomen, ga dan niet aan de kant.,
je dacht dat je ze zou vangen.
Je reikt naar mijn Hand
We zinken in het zand
Ik hou je zo goed mogelijk vast.
maar we komen niet vooruit.
Je kijkt me aan.
Ik zie alles behalve jou.
Samen alleen, want we hebben geen
Alfabet dat we beiden delen
Het spoor achter ons houdt ons bij elkaar,
maar het valt ook uiteen op een bepaald punt.
Ik weet dat onder ons de grond snel zal breken.
Ik kan niet met en zonder jou.
Misschien beter zonder jou.
Je hebt gekookt er waren stenen,
ze liggen nu in mijn maag.
Ze zijn zwaar, ik ben alleen.,
alsjeblieft, wie snijdt me in stukken?
Het spel is nieuw,
je hebt het koud en ik ben verbijsterd.
Mijn hart vol, mijn hoofd leeg,
Gisteren was het andersom.
Je bent hoog aan de horizon
Ik kijk naar je als je dichterbij komt.
Kijken hoe het met je gaat en hoe het met ons gaat.
En dat we nooit tevreden zijn
We lopen een beetje, komen terug
En we realiseren ons het perfecte geluk
Was, is en blijft een koortsdroom —
En we zijn echt
Ik kan niet met en zonder jou.
Maar vooral niet zonder jou.