Peter Fox — Der letzte Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der letzte Tag" van Peter Fox.
Songteksten
SŸÃ e, mach dich schick, ich hol dich in 5 Minuten ab Das beste ist grad gut genug, denn heute ist der letzte Tag
Du sagst Mama tschŸss, ich hab dir Blumen mitgebracht
Drauà en blauer Himmel, die Všgel zwitschern im Park
Wollen wir Betten rocken im Ritz?
Die PrŠsidenten-Suite nehmen?
Bis es qualmt und die Bettpfosten in die Knie gehen
Oder wir nehmen 'n Haufen exquisiter Drogen, heben ab Vielleicht kann man von oben schon das Paradies sehen
Letzte Chance fŸr einen Sprung in Acapulco
Ich schreib noch schnell 'ne Oper, Baby, und stell mich an Pult
Letzter Akt, ich im Frack, das Orchester spielt im Takt
Ich dirigier wie besessen, du bist die Kšnigin der Nacht
Lass uns nicht von morgen sprechen
Worte kšnnen uns nicht retten, bald ist alles egal
Wir kšnnen die Sorgen vergessen
Lasst uns tonnenweise Torten fressen,
Champagner-sorten testen und versuchen,
Die Sterne mit Sektkorken zu treffen
Schšnes leben, schšne Welt
Bis uns der Himmel auf den Kopf fŠllt
Die Erde ist hinŸber, sŸÃ e, komm und gib mir deine Hand,
Du, ich, alle tanzen mit dem RŸcken an der Wand
Wir schmeià en die letzte heià e Champagnerparty im Land
Orgien am Pool, Handstand am Beckenrand
Und dann Arschbomben-battle in feinster Garderobe
Du im Abendkleid, ich in Bundfaltenhose
Es gibt strauà am SpieÃ, Haifisch in Aspik,
Dazu Château Lafitte und Kaviar aus der Dose
Reich mir dein Glas, es kšnnte voller sein
Der Kater erledigt sich schon von allein
Alle rasten aus und basteln Konfetti aus Moneten
Und zŸnden Raketen mit 100 Dollar-Scheinen
Wir brauchen keinen Schlaf, bleiben bis zum Ende wach
Haben nur Plan A, tanz auf dem Vulkan, bis es kracht
Schaukeln Arm in Arm durch die Sternenklare Nacht
Alle last schmilzt von den Schultern wie warmes wachs
Lass uns langsam Hand in Hand nach hause geh’n
Und uns noch ein mal richitg lang in die Augen sehen
Ich sag jetzt alles, was ich dir nie gesagt hab
Gib mir einen Kuss, dann bricht der letzte Tag ab
Songtekstvertaling
SŸÃ e, Maak jezelf chic, ik haal je op in 5 minuten de beste is net goed genoeg, want vandaag is de laatste dag
Zeg Mama gedag, ik heb bloemen voor je.
Blauwe lucht buiten, vogels fluiten in het Park
Willen we de bedden in het Ritz laten schommelen?
Neem de Presidentiële Suite?
Totdat het rookt en het bed naar de knieën gaat
Of we nemen een hoop prachtige drugs, en gaan weg. misschien zie je het paradijs al van bovenaf.
Laatste kans voor een sprong in Acapulco
Ik zal snel een opera schrijven, schatje, en mezelf aan de balie zetten.
Laatste akte, ik in tailcoat, het orkest speelt op de beat
Ik gedraag me als geobsedeerd, jij bent de Koningin van de nacht
Laten we het niet over morgen hebben.
Woorden kunnen ons niet redden, binnenkort doet alles er niet meer toe.
We kunnen de zorgen vergeten
Laten we tonnen taarten eten.,
Test en probeer Champagnevariëteiten,
Ontmoet de sterren met champagnekurken
Mooi leven, mooie wereld
Tot de hemel op ons hoofd valt
De aarde is weg, lieverd, kom en geef me je Hand,
Jij, ik, allemaal dansen met de rug tegen de muur
We geven het laatste warme champagne feest in het land.
Orgies bij het zwembad, handstand aan de rand van het zwembad
En dan kontbommen-gevecht in de beste garderobe
Jij in avondjurk, ik in een plooibroek.
Er zit struisvogel op een spit, haai in Aspik.,
Met Château Lafitte en kaviaar uit het blik.
Geef me je glas, het kan vol zijn.
De kater zorgt voor zichzelf.
Iedereen wordt gek en maakt confetti van Moneten.
En zŸnden raketten met 100 dollar biljetten.
We hebben geen slaap nodig, blijf wakker tot het einde
Heb alleen Plan A, dans op de vulkaan tot het crasht
Arm in Arm door de sterrenhemel
Alle belasting smelt van de schouders als warme was.
Laten we langzaam naar huis gaan, hand in hand.
En kijk ons nog eens richitg lang in de ogen
Ik zal je alles vertellen wat ik je nooit verteld heb.
Geef me een kus, dan breekt de laatste dag af.