Peter Cmorik — Som nad vecou songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som nad vecou" van Peter Cmorik.

Songteksten

Som nad vecou
P. Cmorik | P. Cmorik
Som nad vecou, keď idú okolo baby
Ty si rozzúrená, chystáš sa niekoho zabiť
Vždy som nad vecou, keď si falošná líška
Keď ma podvádzaš a pritom zhlboka dýchaš
Ja som nad vecou, keď ideš po ulici
Si taká vyzývavá, že každý chap to cíti
Vždy budem nad vecou, aj keď mi rozbiješ auto
Keď mi podpáliš byt, no nevykašlem sa na to
Keď odpiješ mi z mojej whiskey — to som si istý
Ja budem nad vecou, keď mi vyhlásiš koniec
Keď zabuchneš dvere, keď nám dvom zazvoní zvonec
Budem nad vecou, aj keď sa preklopíš z mosta
Keď si budeš chcieť vziať život, ty krava sprostá
Budem nad vecou, keď ujdeš za hranice
Keď ťa už neuvidím, ja viem že nabudúce
Keď sa znova vrátiš a povieš mi zlato
Je mi to jedno, nevykašlem sa na to
Keď odpiješ mi z mojej whiskey — to som si istý

Songtekstvertaling

Ik ben er overheen.
P. Cmorik / P. Cmorik
Ik ben over dingen heen als ze rondgaan baby
Je bent boos, je gaat iemand vermoorden.
Ik ben altijd voorbij als je een neppe vos bent.
Als je me bedriegt en diep ademhaalt
Ik ben er overheen als je over straat loopt.
Je bent zo uitdagend dat elke kerel het voelt.
Ik zal er altijd overheen zijn, zelfs als je mijn auto breekt.
Als je mijn appartement in brand steekt, kan het me geen reet schelen.
Als je uit m ' n whisky drinkt ...
Ik kom langs als je het einde aankondigt.
Als je de deur dichtslaat als de bel gaat
Ik zal er overheen zijn, zelfs als je van de brug overslaat.
Als je je leven wilt nemen, stomme trut.
Ik ben er als je de grens oversteekt.
Als ik je niet meer zie, Weet ik het de volgende keer.
Als je terugkomt en me het goud vertelt
Kan me niet schelen. Kan me niet schelen.
Als je uit m ' n whisky drinkt ...