Peter Cmorik — Farby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farby" van Peter Cmorik.
Songteksten
Som zranený ako púštny básnik
A nemôžem kráčať, kým neverí mi nik
Všetko som zahodil do čiernočiernej tmy
Len modré pondelky mi ostali s červeným vínom
A tak si ľahnem do zelenej trávy
A usmejem sa na žlté slnko
Belasé nebo silu dá mi
Ružové okuliare zmenia všetko
REF
Sú to farby, čo sa smejú v tvojich očiach
Farby, kvôli ktorým moje sa točia
Zelené stromy, vtáci pestrofarební
My sivotu vnášame do ich životov
Pod čieru zem budeme pochovaní
A biele kvety budú skrášľovať náš hrob
Ja si ľahnem do zelenej trávy…
REF
Songtekstvertaling
Ik ben gekwetst als een woestijn dichter
En ik kan niet lopen totdat niemand me vertrouwt.
Ik gooide alles weg in de zwarte duisternis.
Alleen de Blauwe maandagen lieten me achter met rode wijn.
En dus lig ik in het groene gras
En Ik zal lachen naar de gele zon
Witte lucht kracht zal me geven
Roze glazen zullen alles veranderen.
REF
Dit zijn de kleuren die in je ogen lachen
Kleuren die de mijne laten draaien
Groene bomen, kleurrijke vogels
We brengen sneeuw in hun leven
Onder zwarte aarde zullen we begraven worden.
En witte bloemen zullen ons graf verfraaien
Ik ga in het groene gras liggen.…
REF