Peter Clayton — Angels in Harlem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels in Harlem" van Peter Clayton.
Songteksten
I know Harlem can’t be heaven
'Cause New York is right down here on earth
I know Harlem can’t be heaven
New York is right down here on earth
But it’s headquarters for brown-skinned angels
From ev’rywhere else in this world
I feel sorry for policmen
The Doctor walk a Halem beat
Yes, I feel for policemen
The Doctor walk a Harlem beat
The po' man can’t keep his mind on his business
Wit' all them angels on the street
Plain lookin' women live out in the country
'Cause folks just don’t want 'em 'round
Plain lookin' women live out in the country
'Cause nobody just don’t want 'em 'round
When ya find a ugly woman, livin' in Harlem
She’s either rich or from some other town
'Play the blues, John Davis!'
'That's what I’m talkin' bout'
'Ah, that’s what I mean!'
'Oh, look at ya, look at ya!'
'Come here landlady, look what this man done!'
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
But all the good ones go to Harlem
And help them angels beat it out
Songtekstvertaling
Ik weet dat Harlem niet de hemel kan zijn
Want New York is hier op aarde.
Ik weet dat Harlem niet de hemel kan zijn
New York is hier op aarde.
Maar het is het hoofdkwartier van bruine engelen.
Waar anders in deze wereld
Ik heb medelijden met de politie.
The Doctor walk a ham beat
Ja, Ik heb medelijden met politieagenten.
The Doctor walk a Harlem beat
De po ' man kan zich niet met zijn zaken bemoeien.
Met al die engelen op straat
Gewoon uitziende vrouwen leven in het land
Want mensen willen ze gewoon niet rond
Gewoon uitziende vrouwen leven in het land
Want niemand wil ze gewoon niet om zich heen.
Als je een lelijke vrouw vindt, die in Harlem woont
Ze is rijk of uit een andere stad.
'Speel de blues, John Davis!'
Dat bedoel ik nou.
'Ah, dat is wat ik bedoel!'
'Oh, kijk naar je, kijk naar je!'
'Kom hier, hospita, kijk wat deze man gedaan heeft!'
Ik weet dat blueszangers niet naar de hemel gaan.
Omdat Gabriel ze de baas is.
Ik weet dat blueszangers niet naar de hemel gaan.
Omdat Gabriel ze de baas is.
Maar alle goede gaan naar Harlem.
En help de engelen het uit te slaan