Peter Cincotti — Madeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madeline" van Peter Cincotti.
Songteksten
She’s got her head on the pillow
She’s got her hands in my hair
She’s got her eyes halfway open
I’ve got my lips everywhere
And I can feel the love she’s feeling
As she whispers in my ear
But it’s an other voice I hear
And it would kill her if she knew
When she talks to me I’m hearing you
Oh Madeline
Always in the back on my mind
I’m trying so hard to move on But you’re a wall that I can’t climb
I’m gonna put a diamond on her finger
I’m gonna say the words 'I do'
I’m gonna watch her walk down the aisle
And I’m gonna make believe it’s you
And then we’re gonna kiss with our arms around each other
Like a rope that won’t untwist
So many chances missed
I wanna crawl out of my skin
When I think about what could have been
Oh Madeline
Always in the back of my mind
I’m trying so hard to move on But not seeing you is like going blind
And I thought the time
Would heal the wounds and lessen the pain
But I will spend the rest of my life
Silently screaming the name
Madeline (Madeline)
Oh !
(Always in the back of my mind)
Madeline
(I m' trying so hard to move on)
So hard to move on
(But not seeing you is like going blind)
Oh Madeline
She’s got her head on the pillow
She’s got her hands in my hair
She sees the one that she wanted
And I see you everywhere…
Songtekstvertaling
Ze heeft haar hoofd op het kussen.
Ze heeft haar handen in Mijn haar.
Ze heeft haar ogen half open.
Ik heb mijn lippen overal.
En ik voel de liefde die ze voelt.
Als ze fluistert in mijn oor
Maar het is een andere stem hoor ik
En het zou haar doden als ze wist
Als ze tegen me praat, hoor ik je.
Oh Madeline
Altijd in mijn achterhoofd
Ik probeer zo hard om verder te gaan maar jij bent een muur die ik niet kan beklimmen
Ik doe een diamant om haar vinger.
Ik ga de woorden 'Ik wil' zeggen.
Ik ga kijken hoe ze naar het altaar loopt.
En ik ga doen geloven dat jij het bent.
En dan gaan we kussen met onze armen om elkaar heen
Als een touw dat niet ontwijkt
Zoveel kansen gemist
Ik wil uit m ' n vel kruipen.
Als ik denk aan wat had kunnen zijn
Oh Madeline
Altijd in mijn achterhoofd
Ik probeer zo hard om verder te gaan, maar jou niet zien is als blind worden.
En ik dacht:
Zou de wonden genezen en de pijn verminderen.
Maar Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen
Stil de naam schreeuwen
Madeline (Madeline ))
Oh !
(Altijd in het achterhoofd)
Madeline
(Ik probeer zo hard om verder te gaan)
Zo moeilijk om verder te gaan
Maar jou niet zien is als blind worden.)
Oh Madeline
Ze heeft haar hoofd op het kussen.
Ze heeft haar handen in Mijn haar.
Ze ziet degene die ze wilde.
En ik zie je overal.…