Peter Cincotti — Broken Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Children" van Peter Cincotti.
Songteksten
Who’s that face on todays front page
Sticking to my shoe
Empty eyes and a real good smile
That’s all it takes to sell the news
She got her name on Gotham’s tongue
But Mama Fame she eats her young
And half a buck ain’t half the price you pay
When you got broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait to go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
On a jet plane to nowhere
Well, I’m at a house party at the Taj Mahal
The portrait hanging on the wall
Has got too much wine in her head
And she gets too close and grabs my face
And says if you like this place
Well, then you ought to see my bed
She gives an order to the staff
Looks up for the photograph
It’s hard to know if you should laugh or cry
When you got broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait to go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
The Hamptons is a summer dream
Where little kings chase little queens
They eat it up like hungry wolverines
And it looks like
The fabric of their life is sewn tight
But it’s ripping at the seams
Oh, broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait to go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
Oh, on a jet plane to nowhere
Oh, on a jet plane to nowhere
Songtekstvertaling
Wie is dat gezicht op de voorpagina van vandaag?
Aan mijn schoen vasthouden
Lege ogen en een hele goede glimlach
Dat is alles wat nodig is om het nieuws te verkopen.
Haar naam staat op Gothams tong.
Maar Mama Fame ze eet haar jong
En een halve dollar is niet de helft van de prijs die je betaalt.
Toen je gebroken kinderen kreeg
In zwart-wit geschoten
Verspilde levens najagen
En ze kunnen niet wachten om daarheen te gaan.
Papa ' s geld.
Kocht een eersteklas stoel
En ze vliegen allemaal weg.
Op een vliegtuig naar nergens.
Op een vliegtuig naar nergens.
Ik ben op een feestje in de Taj Mahal.
Het portret hangt aan de muur
Heeft te veel wijn in haar hoofd.
En ze komt te dichtbij en grijpt mijn gezicht
En zegt dat als je deze plek leuk vindt
Dan moet je mijn bed zien.
Ze geeft een bevel aan het personeel
Zoekt naar de foto
Het is moeilijk om te weten of je moet lachen of huilen
Toen je gebroken kinderen kreeg
In zwart-wit geschoten
Verspilde levens najagen
En ze kunnen niet wachten om daarheen te gaan.
Papa ' s geld.
Kocht een eersteklas stoel
En ze vliegen allemaal weg.
Op een vliegtuig naar nergens.
The Hamptons is a summer dream
Waar kleine koningen achter kleine koninginnen aanzitten
Ze eten het op als hongerige wolverines.
En het lijkt erop dat
Het weefsel van hun leven is strak genaaid
Maar het scheurt aan de naden.
Gebroken kinderen.
In zwart-wit geschoten
Verspilde levens najagen
En ze kunnen niet wachten om daarheen te gaan.
Papa ' s geld.
Kocht een eersteklas stoel
En ze vliegen allemaal weg.
Op een vliegtuig naar nergens.
Op een vliegtuig naar nergens.
Op een vliegtuig naar nergens.