Peter Cetera — Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love" van Peter Cetera.
Songteksten
«Everybody needs a little time away,» I heard her say, «from each other»
«Even lover’s need a holiday far away from each other.»
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to stay
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to know
Hold me now. I really want to tell you I’m sorry. I could never let you go
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to
You’re gonna be the lucky one
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul
You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring felling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it’s plain to see
We’re so in love when we’re together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
Always on my mind, in my heart in my soul
Tonight it’s very clear
As we’re both lying here
There’s so many things I want to say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don’t wanna lose you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
You’ll keep me standing tall
You’ll help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’ve been dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’re gonna live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
We’ll live forever (we'll live forever)
Knowing together that we (knowing together)
Did it all for the glory of love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
Songtekstvertaling
"Iedereen heeft wat tijd nodig," hoorde ik haar zeggen, " van elkaar»
"Zelfs lover' s hebben een vakantie nodig ver van elkaar.»
Hou me vast. Het is moeilijk voor mij om te zeggen dat het me spijt. Ik wil dat je blijft.
Na alles wat we hebben meegemaakt, zal ik het goedmaken. Ik beloof het.
En na alles wat gezegd en gedaan is
Je bent gewoon het deel van mij dat ik niet los kan laten.
Ik kon er niet tegen om een dag weg te blijven van je lichaam.
Ik wil niet weggevaagd worden, ver weg van degene waar ik van hou.
Hou me vast. Het is moeilijk voor mij om te zeggen dat het me spijt. Ik wil dat je weet
Hou me vast. Ik wil je echt zeggen dat het me spijt. Ik kon je nooit laten gaan.
Na alles wat we hebben meegemaakt, zal ik het goedmaken. Ik beloof het.
En na alles wat gezegd en gedaan is
Je bent gewoon het deel van mij dat ik niet los kan laten.
Na alles wat we hebben meegemaakt, zal ik het goedmaken. Ik beloof het.
Jij gaat de gelukkige zijn.
Je weet dat onze liefde voorbestemd was
Het soort liefde dat eeuwig duurt
En ik heb je hier bij me nodig.
Van vanavond tot het einde der tijden
Je moet weten, waar ik ook ga
Je bent altijd in mijn gedachten, in mijn hart
In mijn ziel
Jij bent de betekenis in mijn leven
Jij bent de inspiratie
Je brengt het kappen in mijn leven.
Jij bent de inspiratie
Wil je bij me in de buurt zijn
Ik wil dat je me hoort zeggen.
Niemand heeft je meer nodig dan ik jou.
En ik weet het, ja ik weet dat het duidelijk is om te zien
We zijn zo verliefd als we samen zijn
En ik weet dat ik je hier bij me nodig heb.
Van vanavond tot het einde der tijden
Je moet weten, waar ik ook ga
Altijd in mijn gedachten, in mijn hart in mijn ziel
Vanavond is het heel duidelijk.
We liggen hier allebei.
Er zijn zoveel dingen die Ik wil zeggen.
Ik zal altijd van je houden.
Ik zou je nooit alleen laten.
Soms vergeet ik het gewoon.
Dingen zeggen waar ik spijt van kan krijgen.
Het breekt mijn hart om je te zien huilen.
Ik wil je niet verliezen.
Ik zou het nooit alleen redden.
Ik ben een man die zal vechten voor uw eer.
Ik zal de held zijn waar je van droomt.
We zullen eeuwig leven.
Samen weten dat we
Deed het allemaal voor de glorie van de liefde
Je Houdt me overeind.
Je helpt me er doorheen.
Ik ben altijd sterk als je naast me staat.
Ik heb je altijd nodig gehad.
Ik zou het nooit alleen redden.
Ik ben een man die zal vechten voor uw eer.
Ik zal de held zijn waar je van droomt.
We zullen eeuwig leven.
Samen weten dat we
Deed het allemaal voor de glorie van de liefde
Net als een ridder op het witte paard
Van lang geleden
Net op tijd zal ik de dag redden
Neem je mee naar mijn kasteel ver weg
Ik ben een man die zal vechten voor uw eer.
Ik zal de held zijn waar je van droomt.
We gaan eeuwig leven.
Samen weten dat we
Deed het allemaal voor de glorie van de liefde
We zullen eeuwig leven (we zullen eeuwig leven)
Samen wetende dat wij)
Deed het allemaal voor de glorie van de liefde
We deden het allemaal uit liefde
We deden het allemaal uit liefde
We deden het allemaal uit liefde
We deden het allemaal uit liefde