Peter Bjorn And John — The Trap's My Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trap's My Trip" van Peter Bjorn And John.
Songteksten
You know it’s never gonna last a lifetime
So I say you’re better off if you end it now
Then you take a look around the properties
There’s a lot to see, let it surround you now
'cause if you are sure you are ridiculous
One can never be not even the best of us
I know, 'cause I’ve been there
You disappoint yourself if you stay like that
You’ll grow bitter, I can see it happening
And then you’ll wish you’d done as I said
But it’s too late, you’re already stuck
and you walk around looking for reasons to make it worthwhile
but you never find them
I know, 'cause I’ve been there
But if you’d seen her
The first time that we met
She walked up to me, she walked up to me
I never would have guessed, I would come to depend on her
I would come to depend on her
As she approached me, talked to me, spoke my name
she spoke my name, she spoke my name
I never would have guessed, I would come to depend on her
I would come to depend on her
But as it happens
If I picture me growing old without her
without her
That I couldn’t bear, I see her by my side
I see her by my side
I need to focus on the things that I do best
and work on that, and work on that
Now I’m working this affair
I won’t finish 'til I’m done, I won’t finish 'til I’m done
Up until now, I’ve been only wasting time
Wasting time, I’m wasting time
That’s not what I need, the only time I need
Is the time I’ve spent on this here
And if you say
that I’m held in a trap
Then I shout from the bottom
and the top of me that is where I wanna be And if you say
so entrapments your trip
Then I shout from the bottom
and the top of me if that’s how you see it so be it And if you say
that I’m held in a trap
Then I shout from the bottom
and the top of me that is where I wanna be So if you say
that entrapments your trip
Then I shout from the bottom
and the top of me if that’s how you see it, so be it.
Songtekstvertaling
Je weet dat het nooit een leven lang zal duren.
Dus ik zeg dat je beter af bent als je er nu mee stopt.
Dan neem je een kijkje rond de eigendommen
Er is veel te zien, laat het je nu omringen.
want als je zeker bent dat je belachelijk bent
Men kan nooit niet eens de beste van ons zijn.
Ik weet het, want ik ben er geweest.
Je stelt jezelf teleur als je zo blijft.
Je wordt bitter, ik zie het gebeuren.
En dan zul je wensen dat je gedaan had wat ik zei.
Maar het is te laat, je zit al vast.
en je loopt rond op zoek naar redenen om het de moeite waard te maken
maar je vindt ze nooit.
Ik weet het, want ik ben er geweest.
Maar als je haar had gezien
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Ze liep naar me toe en liep naar me toe.
Ik had nooit gedacht dat ik op haar zou rekenen.
Ik zou afhankelijk worden van haar.
Toen ze me benaderde, met me sprak, mijn naam uitsprak
ze sprak mijn naam uit, ze sprak mijn naam uit.
Ik had nooit gedacht dat ik op haar zou rekenen.
Ik zou afhankelijk worden van haar.
Maar toevallig ...
Als ik me kan voorstellen dat ik oud word zonder haar
zonder haar
Dat ik het niet kon verdragen, ik zie haar aan mijn zijde
Ik zie haar aan mijn zijde.
Ik moet me concentreren op de dingen waar ik het beste in ben.
en werk daaraan, en werk daaraan.
Nu werk ik aan deze affaire.
Ik maak het pas af als ik klaar ben.
Tot nu toe heb ik alleen maar tijd verspild.
Ik verdoe m ' n tijd.
Dat is niet wat ik nodig heb, de enige tijd die ik nodig heb.
Is de tijd die ik hieraan besteed heb hier
En als je zegt
dat ik in een val zit.
Dan schreeuw ik van onderen.
en de top van mij dat is waar ik wil zijn en als je zegt
dus val je reis in de val.
Dan schreeuw ik van onderen.
en de top van mij als dat is hoe je het ziet zo zij het en als je zegt
dat ik in een val zit.
Dan schreeuw ik van onderen.
en de top van mij is waar ik wil zijn dus als je zegt
dat grijpt je reis in.
Dan schreeuw ik van onderen.
en de bovenkant van mij als je het zo ziet, het zij zo.