Peter Bjorn And John — 100 M Of Hurdles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 M Of Hurdles" van Peter Bjorn And John.
Songteksten
I can hear my own stpes echoing in the woods
-«Work is the essence of life!»
We can’t accept that it will stay there,
With me rubbing my hands against my temple,
And the laughing at something funny beyond
To be oh so sarcastic doesn’t work every hour,
Every hour of the year
You fall off when the seat has been taken
Like the rest of us, -«Be kind be real or get out of my sight»
It’s hard to carry those facts,
Especially when they’re either fiction
Or standardized moralities
Like 100 meters of hurdles
Have distance to the subject that matters,
Strangle common lies in case
I’m not reciting from an already existing tragedy
Catch me lying down, playing dead and buried
Or dig me up when I’m really gone
It’s favourable when it lies,
But it’s not like your wrestling partner
You can’t walk out and kick it down,
Like 100 meters of hurdles
You’ll have to shuffle small talk to pin it down
I’m sarcastic and reply in that manner,
But I can’t get to the point
Why should the underdog, even take his brushes out
When they already play duets from the western canon,
By Krishna and the west wind, there in something funny
Beyond, something funny beyond
Songtekstvertaling
Ik kan mijn eigen stpes horen echoën in het bos.
- "Werk is de essentie van het leven!»
We kunnen niet accepteren dat het daar blijft.,
Met mij die mijn handen tegen mijn tempel wrijft,
En het lachen om iets grappigs daarbuiten
Om zo sarcastisch te zijn werkt niet elk uur.,
Elk uur van het jaar
Je valt eraf als de stoel bezet is.
Net als de rest van ons, wees aardig wees echt of verdwijn uit mijn ogen»
Het is moeilijk om die feiten te dragen.,
Vooral als ze fictie zijn.
Of gestandaardiseerde moraliteiten
Zoals 100 meter horden.
Afstand hebben tot het onderwerp dat van belang is,
Wurg gewone leugens voor het geval dat
Ik citeer niet uit een reeds bestaande tragedie.
Betrap me terwijl ik dood en begraven speel.
Of graaf me op als ik echt weg ben.
Het is gunstig als het liegt.,
Maar het is niet zoals je worstelpartner
Je kunt niet naar buiten lopen en het naar beneden schoppen.,
Zoals 100 meter horden.
Je moet een praatje maken om het vast te leggen.
Ik ben sarcastisch en antwoord op die manier,
Maar ik kan niet ter zake komen.
Waarom zou de underdog, zelfs zijn kwasten eruit halen
Als ze al duetten spelen van de Western canon,
Door Krishna en de westelijke wind, daar in iets grappigs
Voorbij, iets grappigs voorbij