Peter and Gordon — You've Got Your Troubles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Got Your Troubles" van Peter and Gordon.
Songteksten
I see that worried look upon your face
You’ve got your troubles, I’ve got mine
She found somebody else to take your place
You’ve got your troubles, I’ve got mine
I too have lost my love today
All of my dreams have flown away
Now just like you, I sit and wonder why
You’ve got your troubles, I’ve got mine
You need some sympathy, well so do I
You’ve got your troubles, I’ve got mine
She used to love me, that I know
And it don’t seem so long ago
That we were walkin'
That we were talkin'
The way that lovers do
And so forgive me if I seem unkind (Might seem to
You, my friend, that I ain’t got no pity for you)
You’ve got your troubles (That ain’t true), I’ve got mine
I’d help another place, another time
You’ve got your troubles, I’ve got mine
You’ve got your troubles, I’ve got mine
Songtekstvertaling
Ik zie die bezorgde blik op je gezicht.
Jij hebt jouw problemen, ik de mijne.
Ze vond iemand anders om je plaats in te nemen.
Jij hebt jouw problemen, ik de mijne.
Ik heb vandaag ook mijn liefde verloren.
Al mijn dromen zijn weggevlogen
Net als jij vraag ik me af waarom.
Jij hebt jouw problemen, ik de mijne.
Je hebt wat sympathie nodig, ik ook.
Jij hebt jouw problemen, ik de mijne.
Ze hield van me, dat Weet ik.
En het lijkt niet zo lang geleden
Dat we aan het wandelen waren.
Dat we aan het praten waren.
De manier waarop geliefden doen
En dus vergeef me als ik onvriendelijk lijkt
Jij, mijn vriend, dat ik geen medelijden met je heb)
Jij hebt jouw problemen (dat is niet waar), ik heb de mijne
Ik zou een andere plek helpen, een andere keer.
Jij hebt jouw problemen, ik de mijne.
Jij hebt jouw problemen, ik de mijne.