Peter Allen — I Could Have Been A Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Have Been A Sailor" van Peter Allen.
Songteksten
I’m a happy man
I made my choice in life
I chose to settle down
I chose to take a wife
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
The wind in my face all day
Can you taste the salty breeze?
I could have been a lover
Watchin' waves before me part
But I settled for safer harbors of my heart
I’m a lucky man
I’m the envy of my peers
I never ask for favors
Oh, and I never show my fears
Surrounded by too many friends
I am a one-man band
With all the trappings of a life
Lived second-hand
I could have been a sailor
Rollin' through the night
My sails before the wind
Where the star’s my only light
I could have been a dreamer
Yeah, but dreams just fall apart
So, I settled for safer harbors of my heart
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
Is the wind in your face all day
And can you taste the salty breeze?
I could have been a dreamer
And watch the waves before me part
But I settled for safer harbors
Oh, sailor, sailed the seven seas
Is the wind in your face all day?
I can taste the salty breeze
Oh lover, I can see the waves before you part
Well, I settled for safer harbors of my heart, of my heart
Songtekstvertaling
Ik ben een gelukkig man.
Ik heb mijn keuze gemaakt in het leven.
Ik koos ervoor om me te settelen.
Ik koos ervoor om een vrouw te nemen.
En ik geniet van mijn stilte
Hart en gelukkig thuis
Ik heb nooit mijn hart gegeven
Zijn kans om te zwerven
Ik had zeeman kunnen worden.
En over de zeven zeeën gingen.
De wind in mijn gezicht de hele dag
Kun je de zoute bries proeven?
Ik had een minnaar kunnen zijn.
Waves before me part
Maar ik nam genoegen met veiliger havens van mijn hart.
Ik ben een gelukkig man.
Ik ben jaloers op m 'n collega' s.
Ik vraag nooit om gunsten.
Oh, en ik laat nooit mijn angsten zien
Omringd door te veel vrienden
Ik ben een eenmansband.
Met alle attributen van een leven
Tweedehands
Ik had zeeman kunnen worden.
Rollin ' through the night
Mijn zeilen voor de wind
Waar de ster mijn enige licht is
Ik had een dromer kunnen zijn.
Ja, maar dromen vallen uit elkaar.
Dus nam ik genoegen met veiliger havens van mijn hart.
En ik geniet van mijn stilte
Hart en gelukkig thuis
Ik heb nooit mijn hart gegeven
Zijn kans om te zwerven
Ik had zeeman kunnen worden.
En over de zeven zeeën gingen.
Is de wind in je gezicht de hele dag
En kun je de zoute bries proeven?
Ik had een dromer kunnen zijn.
En kijk hoe de golven voor mij uiteen gaan
Maar ik nam genoegen met veiliger havens.
Oh, zeeman, zeilde over de zeven zeeën
Is de wind de hele dag in je gezicht?
Ik kan de zoute bries proeven
Liefje, ik kan de golven zien voordat je weggaat.
Nou, ik nam genoegen met veiliger havens van mijn hart, van mijn hart